假中闭戸终日偶得绝句三首 其一

宋 · 陆游

译文

雨声滴滴暮未已,苔晕重重寒更添

雨声滴滴答答到了傍晚还没停,苔藓上水晕层层叠叠寒意更浓

知是使君初睡起,清香一线透疏帘

知道是使君刚从午睡中醒来,一线清香透过疏帘飘了出来

赏析

题解
此为"假中闭户终日偶得绝句三首"的第一首。休假期间闭户终日,外面雨声滴答从午后直到傍晚未停,苔藓上的水痕层层叠叠寒意更浓。知道是使君刚睡醒起身,一线清香透过疏帘飘了出来。全诗以极简的笔触描写了一个清幽的休假午后。

逐句解读
「雨声滴滴暮未已,苔晕重重寒更添」——雨声滴滴答答到了傍晚还未停歇,苔藓上的水晕层层叠叠寒意更加深重。以听觉和视觉写雨天的氛围。

「知是使君初睡起,清香一线透疏帘」——知道是使君刚从午睡中起身,一线清香透过稀疏的帘幕飘了出来。以嗅觉写午睡后焚香的清雅。

艺术手法
全诗以三种感官的层层递进为结构:先是听觉(雨声滴滴),再是视觉(苔晕重重),最后是嗅觉(清香一线)。

"知是"二字从旁人的角度写自己,增加了客观性和趣味性。

"清香一线透疏帘"以"一线"形容香气的细长飘渺,极为精妙。

总体评价
此诗短小精致,以极简的笔墨勾勒出一个清幽的雨日午后。三种感官的递进描写使诗歌充满了感官之美。

"清香一线透疏帘"是全诗的诗眼,以香气的若有若无写出了午睡初醒后那种朦胧清幽的意境。

相关诗词