假中闭戸终日偶得绝句三首 其三

宋 · 陆游

译文

官身常欠读书债,禄米不供沽酒资

身为官员总是欠着读书的债,俸禄米钱还不够买酒的开销

剩喜今朝寂无事,焚香闲看玉谿诗

最庆幸今天清静无事可做,焚起一炉香悠闲地读李商隐的诗

赏析

题解
此为"假中闭户终日偶得绝句三首"的第三首。诗人感慨做官的人常常欠着读书的债,俸禄不够买酒的钱。今天难得清闲无事,焚起香来悠闲地读李商隐(玉谿生)的诗。全诗以轻松的笔调写出了一个爱书爱诗之人终于能享受阅读之乐的满足。

逐句解读
「官身常欠读书债,禄米不供沽酒资」——身为官员常常欠着读书的债,俸禄米钱不够买酒的费用。以幽默的方式写出做官的两桩遗憾——没时间读书,没钱买酒。

「剩喜今朝寂无事,焚香闲看玉谿诗」——最庆幸的是今天清静无事,焚起一炉香悠闲地读李商隐的诗。

"剩喜"即最喜,"玉谿"即李商隐(号玉谿生)。

艺术手法
全诗以"欠债"和"不够"开篇,以"剩喜"转折,形成了先抑后扬的效果。

"焚香闲看玉谿诗"以三个动作(焚香、闲看、读诗)写出了一种闲适到极致的状态,"闲"字是全诗的灵魂。

总体评价
此诗以短短二十八字写尽了文人生活中的三大乐趣——闲、书、香。

"剩喜今朝寂无事"的"寂无事"三字,在陆游看来是最奢侈的享受。焚香读诗的简单快乐,远胜过官场的荣华富贵。

相关诗词