家园小酌二首 其一

宋 · 陆游

译文

旋作园庐指顾成,柳阴已复着啼莺。

很快建成的园林在指点顾盼间便已完工,柳树已经长出浓荫又有黄莺在枝头啼鸣。

百年更把几杯酒,一月元无三日晴。

百年人生还能再端起几杯美酒,一个月里本来就难得有三个晴天。

鸥鹭向人殊耐久,山林与世本无营。

鸥鹭对人格外亲近经久不变,山林生活与世俗本就无求无营。

小诗漫付儿曹诵,不用韩公说有声。

随意写些小诗交给孩子们诵读,不必像韩公那样追求文名远扬。

赏析

题解
此诗为陆游闲居山阴期间在自家园林中饮酒时所作。诗中写园林落成后的惬意生活,以鸥鹭为友、以山林为伴,寄情诗酒,流露出远离朝堂纷争后的安宁与满足。末联以韩愈自比,表示不必追求文名远扬。

逐句解读
「旋作园庐指顾成,柳阴已复着啼莺。」首联写园林很快建成,转眼之间柳树已长出浓荫,黄莺也在枝头啼鸣。「旋」写速度之快,「指顾」即指点顾盼之间,形容时间短暂。新建园林便已绿荫莺啼,可见此地本就景色宜人。

「百年更把几杯酒,一月元无三日晴。」颔联以豁达口吻感慨人生:百年人生还能喝几杯酒?一个月里本来就没有几天晴天。两层意思——既要珍惜眼前及时行乐,又要接受天气阴晴不定的现实,暗喻人生无常。

「鸥鹭向人殊耐久,山林与世本无营。」颈联写与鸥鹭为伴的田园之乐:鸥鹭对人特别亲近持久,山林生活与世无争无需营求。

「殊耐久」写鸟类的亲近不因时日而减,「本无营」写山林之趣在于无功无利。

「小诗漫付儿曹诵,不用韩公说有声。」尾联写随意写些小诗让孩子们诵读,不必像韩愈那样追求文名响亮。以韩愈反衬自己不求闻达的心态。

艺术手法
全诗以散淡之笔写闲适之情,不求工巧而自有一种从容之美。颔联「百年更把几杯酒,一月元无三日晴」以日常口语入诗,对仗自然流畅,既有哲理又不乏幽默。颈联以鸥鹭喻友、以山林喻志,用典含蓄。

总体评价
此诗充分体现了陆游闲居时期的田园情怀。他虽远离庙堂,但并未消沉,反而在园林诗酒中找到了生活的乐趣。诗中那种「不追求名气、不营求世俗」的达观态度,既是对功名的超脱,也是对自我价值的重新定位。

相关诗词