家有两瓢分贮酒药出则使一童负之戏赋五字句

宋 · 陆游

译文

长物消磨尽,犹存两大瓢。

多余的东西都已经消磨殆尽了,还保存着两个大瓢。

药能扶困惫,酒可沃枯焦。

药物能够扶持困乏疲惫的身体,酒可以滋润枯焦烦渴的心灵。

童负来山店,人看度野桥。

童仆背着大瓢来到山村小店,路人都要看上几眼他走过野桥。

画工殊好事,传写入生绡。

画师实在是好事之人,把这有趣的场景传神地画到了生丝画绢上。

赏析

题解
此诗写家中有两个瓢分别用来盛酒和装药,出门时让一个童子背着,诗人觉得这一幕颇有情趣,便戏赋五言诗。诗中以幽默的笔调写出了老年生活的简朴和自适。

逐句解读
「长物消磨尽,犹存两大瓢。」多余的东西都消磨殆尽了,还保存着两个大瓢。“长物”指多余之物,典出王恭“身无长物”,写家产之少,“犹存”写珍视。

「药能扶困惫,酒可沃枯焦。」药物能够扶助困乏疲惫的身体,酒可以滋润枯焦烦渴的心灵。以“药”和“酒”分别对应两个瓢的用途,一治身一治心。

「童负来山店,人看度野桥。」童仆背着来到山村小店,路上的人都要看几眼。写背着两大瓢出行的有趣场景,“人看”暗示了这种装束的不同寻常。

「画工殊好事,传写入生绡。」画师实在是好事之人,把这场景画到了生丝画绢上。以画师入画作结,将日常生活升华为艺术,增添了趣味。

艺术手法
全诗以轻松幽默的笔调写日常生活的情趣。“长物消磨尽”与“犹存两大瓢”的对比写出贫穷中的珍视。中间两联以对仗写瓢的用途和出行的场景。尾联以“画工好事”的虚构想象增添诗趣,使一幅普通的生活场景变得有画意。

总体评价
此诗以戏笔写老年生活的简朴与趣味。两个瓢、一个童子、一座野桥,构成了一个简单而有趣的画面。诗人从日常小事中发现美和趣味,体现了宋人以小见大、以俗为雅的诗学追求。

相关诗词