甲申雨

宋 · 陆游

译文

老农十口传为古,春遇甲申常畏雨。

老农们十有八九传为古训,春天遇到甲申日总是害怕下雨。

风来东北云行西,雨势已成那得御。

风从东北吹来云向西涌,雨势已经形成怎么能抵御得住。

山阴泆湖二百岁,坐使膏腴成瘠卤。

山阴湖堤溃决已有二百年了,致使肥沃的良田变成了贫瘠的盐碱地。

陂塘遗迹今悉存,叹息当官谁可语。

水库池塘的遗迹今天仍然都还存在着,叹息当官的有谁可以诉说此事。

甲申畏雨古亦然,湖之未废常丰年。

甲申日怕下雨自古以来都是如此,湖堤没有废坏的时候年年都是丰收。

小人那知古来事,不怨豪家惟怨天。

普通百姓哪里知道古往今来的事情,他们不怨恨侵占水利的豪家只知道埋怨老天爷。

赏析

题解
《甲申雨》是一首关注农业民生的纪实性诗歌。诗中以老农经验为依据,记载甲申日遇雨可能带来水灾的忧虑,并由此追溯山阴湖田水利废弛的历史,感叹当官者无人关注农田水利。末段以「不怨豪家惟怨天」讽刺底层百姓的愚昧——他们不知道灾祸的根源在于豪强的侵占和官府的失职。此诗体现了陆游对民生疾苦的深切关怀。

逐句解读
「老农十口传为古」——老农们十有八九传为古训。甲申日遇雨是农谚中的忌讳,代代相传。

「春遇甲申常畏雨」——春天遇到甲申日,总是害怕下雨。此为农业经验之谈,甲申日的雨被视为水灾的征兆。

「风来东北云行西」——风从东北吹来,云向西行去。描写暴风雨来临前的天象变化,风向和云向相反,预示着大雨将至。

「雨势已成那得御」——雨势已经形成,怎么能够抵御?面对自然灾害的无力感溢于言表。

「山阴泆湖二百岁」——山阴的湖堤溃决已有二百年了。

「泆湖」即湖水泛滥。诗人追溯历史,指出水利失修由来已久。

「坐使膏腴成瘠卤」——致使肥沃的土地变成了贫瘠的盐碱地。

「膏腴」指肥沃,「瘠卤」指贫瘠盐碱。水利废坏的后果是良田变废地。

「陂塘遗迹今悉存」——水库池塘的遗迹今天仍然全部存在。说明修复的条件还在,只是没有人去做。

「叹息当官谁可语」——叹息当官的有谁可以诉说此事?对地方官员漠视民生的批评。

「甲申畏雨古亦然」——甲申日怕下雨自古以来都是这样。

「湖之未废常丰年」——湖堤没有废坏的时候,年年都是丰收。

「小人那知古来事」——普通百姓哪里知道古往今来的事情。

「不怨豪家惟怨天」——他们不怨恨侵占水利的豪家,只知道埋怨老天爷。此句深刻揭示了社会矛盾——水利废坏的真正原因是豪强的侵占和官府的纵容,但底层百姓不了解真相,只会归咎于天命。

艺术手法
此诗以叙事为主,兼具议论抒情。结构上分为三部分:前四句写当前的雨情忧虑,中四句追溯水利废坏的历史,后四句揭示社会矛盾。全诗最有力量的是末二句「不怨豪家惟怨天」,以辛辣的讽刺直指社会不公的根源——不是天灾而是人祸。诗人站在同情底层的立场上,既感叹百姓的愚昧无知,又批判了豪强侵占和官府失职的社会现实。语言朴实直白,有汉乐府民歌的遗风。

总体评价
这首诗是陆游关注民生的代表作之一。它不是空洞的忧民之叹,而是基于具体的地理水利知识和社会观察,具有鲜明的纪实性和批判性。诗人从农谚入手,追溯水利历史,最终指向社会不公的根源,层层深入,具有很强的逻辑力量。末句的讽刺尤为深刻——百姓「不怨豪家惟怨天」,正是封建社会中愚民政策的恶果。这种直面现实的勇气和洞察力,是陆游诗歌最可贵的品质。

相关诗词