假山小池二首 其一

宋 · 陆游

译文

凿池容斛水,垒石效遥岑。

凿一小池仅容一斛之水,垒起石头模拟远方的山峦。

鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。

鸟儿高兴得似在互相召唤,鱼儿受惊忽然沉入水底。

风来生细籁,云度作微阴。

微风吹来产生细小声响,云朵飘过投下淡淡阴影。

便恐桃源近,无人与共寻。

恐怕桃源仙境就在附近,只是无人可以一同去寻访。

赏析

题解
此诗描写了庭园中假山小池的精致景象。诗人凿了一个仅容一斛水的小池,垒起石头模拟远方的山峦。鸟儿喜欢来此仿佛在相互召唤,鱼儿受了惊吓忽然沉入水底。微风吹来生出细微的声响,云朵飘过投下淡淡的阴影。诗人觉得这里仿佛桃源仙境近在咫尺,只是没有人一起来寻访。

逐句解读
「凿池容斛水,垒石效遥岑。」——凿一个只能容纳一斛水的小池塘,垒起石头来模拟远方的山峦。

「鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。」——鸟儿高兴得好像在互相召唤,鱼儿受了惊忽然自己沉入水底。

「风来生细籁,云度作微阴。」——风吹过来产生了细微的声响,云朵飘过投下了淡淡的阴影。

「便恐桃源近,无人与共寻。」——恐怕桃源仙境就近在咫尺,只是没有人可以一起来寻找。

艺术手法
此诗以细腻的笔触描写了假山小池这一微型景观。首联以「容斛水」和「效遥岑」写出了小池的精致——虽然小到只能容纳一斛水,却能模拟出远方山峦的意境,这是中国园林艺术「小中见大」的精髓。颔联以「鸟喜」和「鱼惊」两个动态描写,为静态的假山小池注入了生机。颈联以「风来」和「云度」的自然变化,写出了假山小池与天地自然的呼应——即使是人造的微型景观,也能感受风雨云影的变化。尾联以「桃源近」将假山小池提升到仙境的高度,又以「无人与共寻」写出孤独,将写景引向了抒情。

总体评价
这首假山小池诗以精巧的笔触描绘了一个微型的自然世界。陆游虽然身处斗室,却能通过假山小池来模拟山水之趣,这既是中国园林艺术的体现,也是诗人对自然的热爱和对精神自由的追求。

「便恐桃源近,无人与共寻」是全诗的点睛之笔——桃源不在远方,就在身边的小池假山之中;但它又如此孤独,因为没有人可以一起分享这份美好。全诗格调清新雅致,意境悠远。

相关诗词