假日书事

宋 · 陆游

译文

万里西来为一饥,坐曹日日汗沾衣。

万里迢迢来到西方不过是为了免于饥饿,每天坐在衙门办公汗水湿透了衣裳。

但嫌忧畏妨人乐,不恨疏慵与世违。

只嫌忧虑恐惧妨碍了人生的乐趣,并不怨恨自己的疏懒与世道不合。

雕槛迎阳花并发,画梁避雨燕双归。

雕花栏杆迎着阳光花朵一齐盛开,画栋屋梁下避雨的燕子成双归来。

放怀始得闲中趣,下马何人又叩扉。

放开胸怀才能体会到闲适中的趣味,刚下马又有谁来敲门打扰了呢。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州假日所作。诗中描写了日常官署生活的无奈——万里赴任不过是为了一口饭吃,每日在衙门里汗湿衣衫。但诗人以豁达的心态面对这一切,在花鸟和归燕中找到了乐趣。末句「下马何人又叩扉」以不经意的细节写出闲适被打破的无奈,诙谐有趣。

逐句解读
「万里西来为一饥,坐曹日日汗沾衣」:万里西来不过是为了免于饥饿,每天坐在衙门里办公汗湿了衣裳。以坦率的口吻写出仕途的窘迫。

「但嫌忧畏妨人乐,不恨疏慵与世违」:只嫌忧愁畏惧妨碍了人生的乐趣,并不怨恨自己的疏懒与世道不合。以达观的态度面对困境。

「雕槛迎阳花并发,画梁避雨燕双归」:雕花栏杆迎着阳光花儿一齐开放,画栋屋梁下避雨的燕子成双归来。以自然界的生机与人类的困境形成对比。

「放怀始得闲中趣,下马何人又叩扉」:放开胸怀才能体会到闲适中的趣味,可是刚下马又有谁来敲门打扰了呢。以诙谐的口吻写出闲适的短暂。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。

「万里西来」的壮阔与「一饥」的卑微形成强烈反差。

「雕槛迎阳花并发」的自然美景与「坐曹日日汗沾衣」的官场苦闷形成对照。末联「放怀始得闲中趣」的满足与「下马何人又叩扉」的打扰构成反转——刚刚找到闲趣就被打断。这种先扬后抑的结构使全诗充满生活气息和幽默感。

总体评价
此诗是陆游在夔州描写官场日常的佳作。以坦率自嘲的口吻写出了仕途的无奈——「万里西来为一饥」是所有底层官员的心声。但诗人并不沉溺于抱怨,而是在花鸟燕归中找到乐趣,即使这份闲适随时可能被「叩扉」的人打断。全诗语言朴素自然,幽默中见深沉,是陆游日常生活诗的典型风格。

相关诗词