家酿颇劲戏作

宋 · 陆游

译文

千古英雄骨作尘,不如一醉却关身。

千古英雄的白骨都已化为尘土,不如痛饮一醉反而与自身切实相关。

鼎来虽恨王陵戆,熟味方知孟子醇。

酒量大来虽嫌它如王陵般憨直猛烈,细细品味才知它如孟子之道般醇厚。

试问浩歌遗世事,何如酣枕养天真。

试问放声高歌遗落世俗之事,怎比得上酣然安枕来涵养天性之真。

竹林嵇阮虽名胜,要是渊明最可人。

竹林七贤的嵇康阮籍虽然名声显赫,归根到底还是陶渊明最为令人心仪。

赏析

题解
此诗以家酿美酒为引子,探讨人生哲理。千古英雄最终化为尘土,不如一醉与自身切实相关。诗人以王陵的憨直、孟子的醇厚来比喻酒的品性,又以嵇康阮籍和陶渊明来品评人物,最终认为陶渊明最为可人,表达了对隐逸生活的推崇。

逐句解读
「千古英雄骨作尘,不如一醉却关身。」千古以来的英雄豪杰白骨都化为了尘土,不如喝一场大醉还与自身切实相关。

「骨作尘」极言功名的虚无,「却关身」则强调当下感受的真实。

「鼎来虽恨王陵戆,熟味方知孟子醇。」酒大量涌来虽然遗憾它像王陵一样憨直猛烈,但细细品味才知道它如孟子之道一般醇厚。

「鼎来」指大量涌来,「王陵戆」用汉代王陵性格直率之典,「孟子醇」喻酒味醇正。

「试问浩歌遗世事,何如酣枕养天真。」试问放声高歌遗落世俗之事,又怎比得上酣然安枕来涵养天性?「养天真」即涵养天性,是道家的核心追求。

「竹林嵇阮虽名胜,要是渊明最可人。」竹林七贤中的嵇康和阮籍虽然名声显赫,但要论起来还是陶渊明最为令人心仪。以陶渊明的隐逸之风为最高理想。

艺术手法
全诗以议论为主,通过多重比较来推进论点:英雄与一醉、王陵戆与孟子醇、浩歌与酣枕、嵇阮与渊明。每一组比较都指向同一个结论——与其追求外在的功名和名声,不如回归内心的安宁和真实。用典丰富而贴切,王陵、孟子、嵇阮、渊明四个人物的排列,形成了从外向内、从激昂到平和的递进。

总体评价
此诗是陆游以酒为媒介来思考人生的典型之作。

「千古英雄骨作尘」一句掷地有声,将中国文学中「是非成败转头空」的母题凝缩为七字。而「要是渊明最可人」的结语,则体现了陆游晚年的精神归宿——不是嵇康的慷慨、不是阮籍的放诞,而是陶渊明那种平淡中见真意的隐逸之美。从英雄到醉者、从外在到内心的转变,正是陆游一生心路历程的缩影。

相关诗词