家居自戒六首 其三

宋 · 陆游

译文

世人无奈愁,沃以杯中酒。

世人无可奈何面对忧愁,用杯中的酒来浇灌。

未能平磊块,已复生堆阜。

未能平复心中的郁结,反而又生出新的烦恼。

治水不治源,九载亦何有。

治水不治理源头,九年也不会有什么效果。

不如读周易,一卷常在手。

不如研读周易,一卷书常常拿在手中。

赏析

题解
此诗为《家居自戒》六首之三,写诗人对饮酒消愁的反思。诗人指出以酒浇愁只能暂时缓解,不能根本解决问题,如同治水不治源头。不如读《周易》来从根本上调适心境。

逐句解读
「世人无奈愁,沃以杯中酒」——世人无可奈何面对忧愁,用杯中的酒来浇灌。

「未能平磊块,已复生堆阜」——不但没有平复心中的郁结,反而又生出了新的土丘。

「治水不治源,九载亦何有」——治水不治理源头,九年也不会有什么效果。

「不如读周易,一卷常在手」——不如研读周易,一卷书常常拿在手中。

艺术手法
全诗以比喻说理为主要手法。首联以「沃以杯中酒」写以酒消愁的普遍做法。颔联以「磊块」(胸中郁结)和「堆阜」(新的土丘)为喻,说明借酒消愁不但无效反而加重。

「治水不治源」的比喻尤为精妙——将消愁比作治水,指出必须从根源入手。末联以《周易》为解药,表明只有从根本上调适心态才能消除忧愁。全诗说理透彻,比喻精当。

总体评价
此诗是陆游对饮酒消愁的深刻反思。诗人以治水的比喻指出以酒消愁的徒劳,主张以读书明理来从根本上调适心境。全诗虽然短小,但说理清晰,比喻精妙,体现了陆游晚年在精神修养上的深刻见解。

相关诗词