家居三首 其二

宋 · 陆游

译文

老眊诗名减,登临笑口开。

年老眼花诗名也减退了,但登临山水时笑口常开。

酿泉为酒熟,倩鹤附书回。

用泉水酿酒已经熟了,请白鹤带信回来。

纱帽方簪菊,筇枝又探梅。

纱帽上刚簪上了菊花,拄着筇竹杖又去探看梅花。

清狂君勿笑,曾是薄蓬莱。

这番清狂你千万不要笑,我曾经也是看不上蓬莱仙境的。

赏析

题解
此诗为《家居三首》的第二首,写诗人闲居生活中的雅趣。虽然年老诗名渐减,但登临山水仍能开怀。自酿泉酒、借鹤传书、簪菊探梅,种种雅事写出了文人的清狂风度。末句「曾是薄蓬莱」以自嘲的口吻表明,自己曾经也是看不上仙境的人。

逐句解读
「老眊诗名减」——年老眼花诗名也减退了。

「登临笑口开」——但登临山水时笑口常开。

「酿泉为酒熟」——用泉水酿酒已经熟了。

「倩鹤附书回」——请白鹤带信回来。

「纱帽方簪菊」——纱帽上刚簪上了菊花。

「筇枝又探梅」——拄着筇竹杖又去探看梅花。

「清狂君勿笑」——这番清狂你千万不要笑。

「曾是薄蓬莱」——我曾经也是看不上蓬莱仙境的。

艺术手法
此诗以文人雅趣为主线。

「酿泉为酒熟,倩鹤附书回」以鹤传书是文人想象中的雅事,将人与自然的沟通诗意化。

「纱帽方簪菊,筇枝又探梅」以两个动作写出秋日簪菊、冬日探梅的时令活动。末联「清狂君勿笑,曾是薄蓬莱」以反语表明自己的清狂并非矫情,而是天性使然,连蓬莱仙境都不放在眼里。

总体评价
这首诗以轻松明快的笔调写出了陆游晚年的文人雅趣。簪菊探梅、酿泉传书,每一件都是风雅之事。末句「曾是薄蓬莱」将全诗的格调提升了一个层次:不是追慕仙境,而是在人间的风雅中已找到了超越仙境的快乐。

相关诗词