嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一一

宋 · 陆游

译文

束书不观万事休,谁令识字惹闲愁。

把书捆起来不再翻看万事都安宁了,是谁让我识了字反而招来这些闲愁呢。

胸中作祟知何物,不是当年老督邮。

胸中作祟的到底是什么东西呢,不是当年那个逼人折腰的老督邮。

赏析

题解
这是组诗的第十一首,写病后闲居读书引发的感慨。诗人把书束之高阁不再翻看,万事就都安宁了。识字读书反而惹来闲愁,胸中作祟的究竟是什么?诗人自问自答,将读书人的通病——思虑过多、忧虑过甚——归咎于识字本身,以一种幽默自嘲的方式表达了对知性生活的反思。

逐句解读
「束书不观万事休,谁令识字惹闲愁」——把书捆起来不看,万事都安宁了;是谁让我识了字反而惹来闲愁呢?「束书不观」即不再读书,「万事休」写出不读书的清净——没有书中的道理和忧患,世界就太平了。

「惹闲愁」的「惹」字写出了一种无辜感——识字本是好事,却偏偏招来了无穷的烦恼。

「胸中作祟知何物,不是当年老督邮」——胸中作祟的到底是什么东西呢?不是当年的老督邮。

「老督邮」用陶渊明不为五斗米折腰的典故——督邮是陶渊明辞官的直接原因。诗人说:我胸中的郁结不是因为某个具体的官场人物,而是更深层的东西——是知识本身带来的忧患意识。

艺术手法
此诗以自问自答的议论体为主,幽默风趣。

「谁令识字惹闲愁」是一个有趣的设问——识字本是读书人的骄傲,诗人却将「闲愁」归咎于识字,这是一种有意的反讽。

「胸中作祟知何物」的设问引出末句的否定回答——不是老督邮(不是外在的敌人),而是内在的忧患意识。全诗以轻松的口吻讨论了一个严肃的话题——读书人的精神负担。

总体评价
此诗以幽默的笔调写出了读书人的精神困境——知识越多,忧虑越深。

「谁令识字惹闲愁」是一个看似轻松实则深刻的命题:正是因为读书识字,才有了对国家和民族的忧患意识,才有了壮志难酬的痛苦。如果不读书、不识字,做一个无知的农夫,反而不会有这么多烦恼。这种反讽式的表达,实际上是陆游对自己一生忧国忧民却无能为力的深沉感慨。

相关诗词