嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其六

宋 · 陆游

译文

半饥半饱随时过,无客无书尽日闲。

半饥半饱地随时间度日,没有客人来访也没有书信寄来,整天清闲无事。

童子贪眠呼不省,狸奴恋暖去仍还。

小童贪睡怎么叫也叫不醒,猫咪贪恋屋里的温暖出去了又跑了回来。

赏析

题解
这是组诗的第六首,写病中闲居的慵懒日常。诗人半饥半饱地度日,没有客人也没有书信,整日清闲。小童贪睡叫不醒,猫咪贪恋温暖走了又回来。全诗以极日常的笔触写出了病中生活的百无聊赖,却又有一种自得其乐的趣味。

逐句解读
「半饥半饱随时过,无客无书尽日闲」——半饥半饱地随时间度过,没有客人来访也没有书信寄来,整日清闲。

「半饥半饱」写出饮食的不规律,但也暗示病中食欲不佳的常态。

「尽日闲」写出整日无事可做的状态。

「童子贪眠呼不省,狸奴恋暖去仍还」——小童贪睡怎么叫也叫不醒,猫咪贪恋屋里的温暖出去了又跑回来。

「呼不省」写出叫不醒小童的无奈,「去仍还」写出猫咪的可爱——虽然出去了,但舍不得温暖又回来了。两个细节极为生动,写出了病室中的慵懒氛围。

艺术手法
此诗以日常细节取胜。全诗没有宏大的主题和深刻的议论,只是如实记录了病中生活的两个场景——整日无所事事和人与动物的慵懒。

「半饥半饱」与「无客无书」的对仗、「童子贪眠」与「狸奴恋暖」的对仗,工稳而不刻板,写出了病中生活的节奏——缓慢、慵懒、无所事事。

「去仍还」三字尤为传神,将猫咪贪恋温暖的情态写得活灵活现。

总体评价
此诗是陆游病中日常生活的速写。诗人以极简的笔墨记录了病中的一天——半饥半饱、无客无书、叫不醒的小童、去而复返的猫咪。这些看似琐碎的细节,却构成了一个真实而温馨的生活画面。全诗格调轻松,没有病中的凄苦,只有一种随遇而安的闲适,体现了陆游在困境中自得其乐的生活态度。

相关诗词