嘉川铺遇小雨景物尤奇

宋 · 陆游

译文

一春客路厌风埃,小雨山行亦乐哉。

一整个春天在旅途上厌倦了风尘,遇到小雨在山间行走也是一件乐事。

危栈巧依青嶂出,飞花并下绿岩来。

危险的栈道巧妙地依傍青色山嶂延伸而出,飞花伴随着从绿色岩石上飘落下来。

面前云气翔孤鳯,脚底江声转疾雷。

面前的云气如同飞翔的孤凤,脚下江水的声音如同急速的雷鸣。

堪笑书生轻性命,每逢险处更徘徊。

可笑书生轻视自己的性命,每到险峻之处反而更加流连不舍。

赏析

题解
此诗为陆游在嘉川铺遇到小雨时所作。诗人感叹一春以来旅途上满是风尘之苦,遇到小雨山行反而成了乐事。危栈依傍青嶂、飞花从绿岩飘落,面前云气如凤飞翔、脚下江声如雷轰鸣。末句以「堪笑书生轻性命,每逢险处更徘徊」的自嘲收束,写出文人面对险境时既害怕又被吸引的矛盾心理。

逐句解读
「一春客路厌风埃,小雨山行亦乐哉」:一整个春天的客途上厌倦了风尘,遇到小雨在山间行走也是乐事。

「危栈巧依青嶂出,飞花并下绿岩来」:危险的栈道巧妙地依傍着青色山嶂伸出来,飞花伴随着从绿色岩石上飘下来。

「面前云气翔孤鳯,脚底江声转疾雷」:面前的云气如同飞翔的孤凤,脚下的江水声如同急速的雷鸣。

「堪笑书生轻性命,每逢险处更徘徊」:可笑书生轻视性命,每到险峻之处反而更加流连徘徊。

艺术手法
此诗以对仗工整和比喻精妙见长。

「危栈巧依青嶂出」以「巧依」写栈道与山势的契合,「飞花并下绿岩来」以动态的飞花与静态的绿岩对比。

「面前云气翔孤鳯」以凤凰比喻云气的形态,极为华美。

「脚底江声转疾雷」以雷声比喻江水的轰鸣,视听交织。末句「堪笑书生轻性命」的自嘲——不是真的轻视性命,而是被险处的奇景所吸引,在危险中感受到了生命的张力。

总体评价
此诗以小雨山行为背景,将旅途的艰险转化为审美的愉悦。陆游以精妙的比喻和工整的对仗,再现了蜀道山行的惊险和壮美。

「堪笑书生轻性命,每逢险处更徘徊」的自嘲是全诗的灵魂——文人的好奇心和审美欲望战胜了对死亡的恐惧。全诗格调轻快,在险中求乐,体现了陆游面对人生险境时的乐观精神。

相关诗词