寄子虡子遹

宋 · 陆游

译文

大儿再度吴门秋,小儿钱塘逾月留。

大儿子再次度过了吴门的秋天,小儿子在钱塘已停留了一个多月。

恨身不能插两翅,与汝相守宽百忧。

恨不能身上长出两只翅膀,飞去与你们相伴来宽解百般忧愁。

闻钟时宿云外寺,待月亦上湖边楼。

听到钟声时常投宿在云外的寺庙,等待月亮升起也登上湖边的楼台。

但常保此岂不乐,路难悠悠非善谋。

如果能常常保持这样的生活难道不快乐吗,但世路艰难遥远,这样终归不是长久之计。

赏析

题解
此诗为寄给儿子子虡和子遹的家书体诗。大儿远在吴门,小儿滞留钱塘,诗人恨不能插翅飞去与儿子们相聚。诗中表达了深沉的父爱和对子女的牵挂。

逐句解读
「大儿再度吴门秋,小儿钱塘逾月留。」大儿子再次度过吴门(苏州)的秋天,小儿子在钱塘(杭州)已停留了一个多月。

「恨身不能插两翅,与汝相守宽百忧。」恨不得身上能插上两只翅膀,飞去与你们相守来宽解百般忧愁。

「闻钟时宿云外寺,待月亦上湖边楼。」听到钟声时常投宿在云外的寺庙,等待月亮也登上湖边的楼台。

「但常保此岂不乐,路难悠悠非善谋。」如果能常常保持这种生活难道不快乐吗,但世路艰难悠悠长远,这终究不是善策。

艺术手法
一是直抒胸臆。

「恨身不能插两翅」直接表达了思子之情,不加掩饰。二是想象丰富。

「闻钟」「待月」是诗人想象儿子们在外的游历生活。三是正反论证。

「岂不乐」与「非善谋」构成自我辩驳,既不舍得儿子远行又理解他们必须有所作为。四是语言朴素真挚。全诗如同口语,不事雕琢而情真意切。

总体评价
此诗是一篇深情的家书,以诗歌的形式表达了父亲对远方儿子的牵挂。

「恨身不能插两翅」一句最为动人,将父爱的急切和无奈浓缩在一个生动的比喻中。末句的矛盾心理——既希望儿子们在身边又知道他们不能不为前途奔走——写尽了为人父母的复杂情感。

相关诗词