寄周洪道参政二首 其一

宋 · 陆游

译文

半生蓬艇弄烟波,最爱三湘欸乃歌。

半生以来乘着篷船在烟波中漂泊江湖,最喜欢听的是三湘水上的欸乃渔歌声。

拟作此行公勿怪,胸中诗本渐无多。

打算做这趟旅行前去拜访您请不要见怪,因为我胸中的诗稿已经渐渐不多了。

赏析

题解
此诗为陆游寄给参政周洪道的作品。诗人自述半生以蓬艇漂泊江湖,最爱听三湘水上的欸乃歌声。此番前去探访老友请不要见怪,因为胸中的诗料已经渐渐不多了——这是一种幽默的自谦,也是一种久别重逢的期待。

逐句解读
「半生蓬艇弄烟波,最爱三湘欸乃歌。」半生以来乘着蓬船在烟波中漂泊,最喜欢听的是三湘水上的欸乃渔歌。

"蓬艇"即篷船,"弄烟波"写漂泊江湖的生活,"欸乃歌"是摇橹时的歌声。

「拟作此行公勿怪,胸中诗本渐无多。」打算做这趟旅行请您不要见怪,因为我胸中的诗稿已经渐渐不多了。

"诗本"即诗稿,"渐无多"是自谦之词,暗示想要拜访老友以激发诗兴。

艺术手法
全诗以自述的口吻写寄赠之意,语言轻松自然。

"半生蓬艇弄烟波"概括了陆游漂泊江湖的大半生,"弄"字写出了一种从容不迫的态度——虽然是漂泊,却不以之为苦。

"胸中诗本渐无多"以自嘲的方式表达了对友人诗才的期待和相聚的渴望——不是真的没有诗了,而是需要与老友的交流来激发灵感。

总体评价
此诗是陆游寄赠友人的小品佳作。诗人以轻松幽默的笔调写出了对老友的思念和拜访之意。

"胸中诗本渐无多"的自嘲既展现了陆游的幽默性格,也暗示了文人之间相互切磋、以文会友的传统。全诗短小而情真意切。

相关诗词