寄周洪道参政二首 其二

宋 · 陆游

译文

菱舟烟雨久思归,贪恋明时未拂衣。

在菱角船上的烟雨中早就想着要回去了,但贪恋着当朝政治清明的时代还没有辞官离去。

乞与一城教睡足,犹能觅句寄黄扉。

请求赐给一座小城让我睡个安稳觉,这样还能寻觅佳句寄给朝中的中书省。

赏析

题解
此诗为寄周洪道参政的第二首。诗人久在菱舟烟雨之中思念归去,却贪恋着当朝的清平盛世迟迟没有辞官。请求给一座城池让我睡个好觉,这样还能写出诗句寄给朝中的黄扉(中书省)。

逐句解读
「菱舟烟雨久思归,贪恋明时未拂衣。」在菱角船上的烟雨中早就想回去了,但贪恋着这个政治清明的时代所以还没有辞官。

"明时"指政治清明的时代,"拂衣"指辞官归隐。

「乞与一城教睡足,犹能觅句寄黄扉。」请求赐给一座小城让我睡个够,这样还能寻觅佳句寄给朝中的黄扉。

"黄扉"指中书省,代指朝廷。

艺术手法
全诗以幽默自嘲为基调。

"贪恋明时未拂衣"将不愿辞官的原因归结为对当朝的留恋,但实际上也包含了对归隐的不舍与犹豫。

"乞与一城教睡足"的"乞与"和"教睡足"充满了诙谐——向朝廷要一座城不为别的,只为睡个够,这种不拘小节的率真体现了陆游的性格。

"犹能觅句寄黄扉"暗示即使退居小城,也不忘关心朝政。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调表达了陆游在仕隐之间的矛盾心态。诗人既想归隐休息,又不忍放弃对国事的关切。全诗虽短小,却将一个既想睡个好觉、又不忘给朝廷寄诗的复杂心态写得妙趣横生。

相关诗词