寄赵昌甫

宋 · 陆游

译文

杳杳双鹊鸣庭除,东阳吏传昌甫书。

远处两只喜鹊在庭院台阶上鸣叫,东阳县的吏卒送来了昌甫的书信。

纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉。

信纸写到尽头却又得到了你的杰作,每一个字都如同从造化的洪炉中炼出般精妙。

尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居。

近来诗歌之道苦于寂寞,千里之外遇到一位同道之人就像住在隔壁的邻居。

小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车。

小儿在邻近的县邑得到了一份俸禄,我贫困之初刚置办了一辆简陋的鹿车。

过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶。

有人敲门来访也成了稀奇之事,起身拜迎时幸好还不需要人搀扶。

君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟。

你看幼安当年气势如虎,一场病就突然归了荒墟黄泉。

吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼。

我们虽然还算健朗但终究难以长久依赖,相互探访何必等待送信才来邀请。

余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予。

余寒未尽更要祝你勤加自爱,时常寄来新诗来启发我。

赏析

题解
此诗为寄赠友人赵昌甫(赵蕃)之作。诗中以接到友人书信的欣喜起笔,感叹当世此道(诗歌之道)的寂寞,继而写到自己的贫困与儿子的微禄,最后以相互珍重、寄诗相勉作结。全诗情真意切,既有老友间的深情,也有对人生无常的感慨。

逐句解读
「杳杳双鹊鸣庭除,东阳吏传昌甫书」——远处两只喜鹊在庭院台阶上鸣叫,东阳县的吏卒送来了昌甫的书信。喜鹊报喜,预兆好消息。

「纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉」——信纸写到尽头却又得到你的杰作,每一个字都如同从造化的洪炉中炼出。

「尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居」——近来诗歌之道苦于寂寞,千里之外遇到一位同道之人就像邻居一样亲近。

「小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车」——小儿在邻近的县里得到了一份俸禄,我贫困之初刚置办了一辆简陋的鹿车。

「过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶」——有人敲门来访也成了稀奇之事,拜起时幸好还不需要人搀扶。

「君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟」——你看华佗(字幼安)气势如虎,一场病就突然归了黄泉。

「幼安」指管宁,此处借指健康之人也会突然离世。

「吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼」——我们虽然还算健朗但终究难以长久依赖,相互探访何必等待送信邀请。

「余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予」——余寒未尽更祝你勤加自爱,时常寄来新诗来启发我。

艺术手法
全诗以书信往还为中心线索,从接信的喜悦到对诗道寂寞的感叹,从个人生活到对友人的关怀,结构自然流畅。

「字字如刮造化炉」以奇特的比喻赞美友人诗作的精炼有力,是诗论名句。

「千里一士如邻居」以空间距离的遥远与心理距离的亲近构成对比,写出知音难觅的感慨。

「幼安气如虎,一病遽已归荒墟」以极端的反差(气如虎与归荒墟)警示生命的无常,增强了劝勉友人珍惜当下的说服力。全诗语言质朴而感情真挚,既有议论的深度,又有抒情的温度。

总体评价
此诗是陆游寄赠诗中的佳作。诗人以真挚的情感写出了与赵昌甫之间的深厚友谊,也表达了对诗歌创作之寂寞的深刻体会。诗中既有对友人作品的热情赞美,也有对生命无常的清醒认识,更有对相互珍惜的殷切劝勉。全诗从日常琐事(喜鹊叫、吏卒送信)写起,逐步深入到人生哲理(生死无常),最后以温暖的祝愿收束,情感脉络清晰而感人。

相关诗词