寄张真父舍人二首 其二

宋 · 陆游

译文

天上紫微省,莺花绕直庐。

朝廷紫微省中莺啼花绕着值班的官署。

逢时身鼎贵,忧国鬓先疏。

逢着好时机身居显贵之位,但忧国之心使鬓发先疏落了。

憔悴元当弃,牵聨也得书。

我形容憔悴本该被人遗忘,因些许牵连倒也得了一封书信。

犹能下榻否,拟卜瀼西居。

您那里还能让我借住吗,我打算在瀼溪西边卜居定居。

赏析

题解
此为寄张真父舍人二首之二。全诗想象张真父在朝廷紫微省任职的荣耀场景,感叹其虽身居高位但忧国忧民使鬓发先白。诗人以自嘲的口吻询问对方是否还能接纳自己,表示想卜居瀼西。

逐句解读
「天上紫微省,莺花绕直庐」——天上的紫微省中,莺啼花绕着值班时的官署。紫微省为中书省的别称,代指朝廷中枢。

「逢时身鼎贵,忧国鬓先疏」——逢着好时机身居高位,但忧国忧民使鬓发先疏落了。

「憔悴元当弃」——我形容憔悴本来应当被抛弃。

「牵联也得书」——因牵连关系倒也得了一封书信。

「犹能下榻否」——还能让我借住吗。

「拟卜瀼西居」——打算在瀼溪西边卜居定居。

艺术手法
全诗以前四句写友人、后四句写自己的对称结构展开。

「逢时身鼎贵」与「忧国鬓先疏」以对仗写出高位与忧心的矛盾——位高本应无忧,但忧国之心不因位高而减。后四句以自谦之语请求收留:「憔悴元当弃」以自嘲的口吻写自己的落魄,「犹能下榻否」以商量的语气请求接纳。全诗语言简练而情感真挚,将友情的深厚在几句寒暄中自然流露。

总体评价
此诗以亲切的口吻与友人通信,在对友人高位之忧的同情中暗含对自己落魄的自嘲。陆游在诗中将朋友间的真诚关怀与个人的归隐之愿融为一体,格调清雅,情感真挚。

相关诗词