寄仗锡平老借用其听琴诗韵

宋 · 陆游

译文

放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。

我陆放翁已经很久没有这样的客人了,客人进门连孩子们都为之惊喜动容。

寒泉不食人暍死,素绠银瓶我心恻。

寒泉之水不给渴人喝人就会渴死,用白绳银瓶打水我心感恻然。

千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。

千金容易得到一个真正的人才却很难,晚年在旅途中漂泊阅世的眼光愈加冷峻。

岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。

哪想到有朝一日竟然见到了你,杰出言语和豪迈笔力全无僧人的寒酸之气。

门前清溪天作底,细细风吹縠纹起。

门前清溪以天空为底清澈见底,微风吹过水面泛起细密的波纹。

倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水。

倚着栏杆一笑有谁能理解其中意味,喜欢你这几首诗如同这清溪之水。

江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷。

江湖之间怎能常常相从相伴呢,想象高歌相伴踏上船头卧在短篷之下。

功名渠自有人了,留我镜中双颊红。

功名事业自然有别人去完成,留给我的是镜中饮酒后的双颊红润。

赏析

题解

此诗是陆游寄给仗锡寺平老和尚之作,借用了对方听琴诗的韵脚。诗人感叹晚年难得佳客,对平老的到来欣喜不已,赞其诗歌豪迈不俗,并以清溪之水为喻表达对平老诗才的欣赏。末句以功名留给他人、自守清闲的态度收束,体现了诗人晚年的超然心境。

逐句解读

「放翁久矣无此客」——我陆放翁已经很久没有这样的客人了。

"久矣"写出长期缺少知音的寂寞。

「闯户儿童皆动色」——客人闯进门来,连孩子们都为之动容变色。

"闯户"写出客人到来的突然,"动色"写出孩子们的惊喜。

「寒泉不食人暍死」——寒泉之水如果不给人喝,干渴的人就会死去。比喻佳客之难得和珍贵。

「素绠银瓶我心恻」——用白绳和银瓶打水,我心感恻然。表达对才士被埋没的同情。

「千金易得一士难」——千金容易得到,一个真正的人才却很难遇到。化用古人千金求贤之典。

「晚途淹泊眼愈寒」——晚年在旅途中停留漂泊,目光愈加冷峻。

"眼愈寒"写出阅世之深。

「岂知一旦乃见子」——哪里想到有朝一日竟然见到了你。

「杰语豪笔无僧酸」——杰出的言语和豪迈的笔力全无僧人的寒酸之气。

"僧酸"讽刺一般僧人诗歌的局促。

「门前清溪天作底」——门前的清溪以天为底。形容溪水清澈见底,映照天空。

「细细风吹縠纹起」——微风吹过水面泛起细密的皱纹般波纹。

"縠纹"指细小的波纹。

「倚栏一笑谁得知」——倚着栏杆一笑有谁能理解这其中的意味。

「爱子数诗如此水」——喜欢你这几首诗如同这清溪之水。以水喻诗,赞美其清澈自然。

「江湖安得常相从」——在江湖之间怎能常常相从相伴呢?

「浩歌相踏卧短篷」——高歌相伴踏上船头卧在短篷之下。想象与友人同舟共游的生活。

「功名渠自有人了」——功名事业自然有人去完成。"渠"即"他",表示功名与己无关。

「留我镜中双颊红」:留给我镜中双颊的红润——即留我享受饮酒的乐趣。

艺术手法

全诗以议论和抒情交替推进。从"久矣无此客"的寂寞到"乃见子"的惊喜,从"千金易得一士难"的感慨到"杰语豪笔无僧酸"的赞赏,再到"门前清溪"的写景过渡,最后以"功名渠自有人了"的旷达收束。

"门前清溪天作底,细细风吹縠纹起"一联以细腻的笔触写出了清溪之美,既是实景,又是诗歌品格的象征。

总体评价

这首古风长诗是陆游赠僧人诗中的佳作。诗人对平老和尚的赞赏不仅出于友情,更出于对其诗歌才华的真诚钦佩——"杰语豪笔无僧酸"一句,将平老的诗歌从一般僧诗的局限中解放出来,赋予了它豪迈洒脱的品格。末句"功名渠自有人了,留我镜中双颊红"以幽默的口吻表达了对功名的超然,全诗在友情与诗艺的双重主题中展现了陆游晚年的精神风貌。

相关诗词