急雨遽凉

宋 · 陆游

译文

急雨消残暑,旷然天地秋。

急骤的雨消散了残余的暑热,天地间豁然开阔如同秋日。

露萤矜熠熠,风叶送飕飕。

露水中的萤火虫骄傲地闪烁光芒,风中飘落的树叶送来飕飕凉意。

凉簟惟添睡,明河不洗愁。

凉爽的竹席只增添了睡意,天上的银河却洗不去心中的愁绪。

流年又如此,随处怯登楼。

流逝的岁月又这样过了一年,每到一处都不忍心登上高楼远望。

赏析

题解
此诗写一场急雨过后暑气骤消,天地间顿生秋意。诗人由凉生情,感叹流年易逝,流露出深沉的人生感慨。约作于陆游晚年时期。

逐句解读
「急雨消残暑,旷然天地秋」——急骤的雨消除了残余的暑热,天地间豁然开阔,仿佛秋天已至。

「旷然」写出暑热消散后的清爽畅快。

「露萤矜熠熠,风叶送飕飕」——露水中的萤火虫骄傲地闪烁着光芒,风中的落叶送来飕飕凉意。「矜」字赋予萤火虫以人格化的骄傲之态,「飕飕」为拟声词,描写风声。

「凉簟惟添睡,明河不洗愁」——凉爽的竹席只会增添睡意,天上的银河却洗不去愁绪。

「明河」即银河,以天上美景反衬内心愁苦。

「流年又如此,随处怯登楼」——流年似水又是一年秋到,无论走到哪里都害怕登楼远望。

「怯登楼」用王粲登楼之典,登高望远更添思乡怀远之愁。

艺术手法
全诗以「急雨」起兴,以「秋意」贯穿,前三联层层铺垫,尾联收束全篇。颔联「露萤矜熠熠,风叶送飕飕」以叠词「熠熠」「飕飕」增强音韵之美,对仗工稳。颈联「凉簟惟添睡,明河不洗愁」以身体之舒适与心灵之愁苦形成对照,是全诗的情感转折点。

「流年又如此」的「又」字看似平淡,实则包含了无尽的岁月之叹。

总体评价
此诗从一场急雨写到人生感慨,由景入情,过渡自然。前半写景清丽,后半抒情沉郁,尤其是「明河不洗愁」一句,以天上星河之壮美反衬人间愁绪之难消,构思新颖。末句「随处怯登楼」以一个「怯」字收束,将诗人对岁月流逝的无奈表现得淋漓尽致。全诗在短短四十字中完成了从自然之秋到人生之秋的升华。

相关诗词