急雨

宋 · 陆游

译文

阴云屯硖口,急雨过城头。

阴云聚集在峡口,急雨掠过城头。

白舫投沙峡,青帘卷市楼。

白色船只躲避到沙滩峡湾里,酒楼的青色酒帘被风雨卷起。

漂揺争阖户,壅溢共疏沟。

风雨飘摇中家家争相关闭门窗,积水满溢大家一起疏通沟渠。

抽得驱蝇手,题诗慰旅愁。

腾出正在驱赶苍蝇的手来题写诗句,以此宽慰旅途中的愁绪。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州遭遇急雨时所作。诗中以简洁的笔触描写了急雨的突然——阴云聚集峡口、急雨掠过城头、船只靠岸、酒旗收卷。末句以「抽得驱蝇手,题诗慰旅愁」收束,将驱赶苍蝇的小动作与题诗抒愁的雅趣结合,体现了陆游善于在生活琐事中发现诗意的特点。

逐句解读
「阴云屯硖口,急雨过城头」:阴云聚集在峡口,急雨掠过城头。以简洁有力的笔触写急雨的来临。

「白舫投沙峡,青帘卷市楼」:白色船只躲避到沙滩峡湾里,酒楼的青色酒帘被风雨卷起。以具体的事物反应写雨势之大。

「漂揺争阖户,壅溢共疏沟」:在风雨飘摇中家家户户争相关闭门窗,积水壅满溢出只好一起疏通沟渠。写暴雨中人们的应急反应。

「抽得驱蝇手,题诗慰旅愁」:腾出正在驱赶苍蝇的手来题写诗歌,以此宽慰旅途中的愁绪。以诙谐的小事入诗。

艺术手法
此诗以白描手法记录急雨场面,笔触简洁准确。前六句全是写景叙事,客观呈现急雨的全过程——阴云、急雨、船只、酒旗、关门、疏沟,层次分明。尾联突然转入个人行为——「驱蝇手」与「题诗」的对照出人意料,将急雨的宏大场面缩小到个人驱蝇题诗的小事上,以小见大,以诙谐化解沉重。

总体评价
此诗是一首急雨速写。陆游以精练的笔触将急雨的全过程——从阴云聚集到人们应对——浓缩在短短八句中。尾联「抽得驱蝇手,题诗慰旅愁」是全诗的特色所在——在所有人都忙着关门疏沟的时候,诗人却腾出手来题诗,这种不合时宜的雅兴正是放翁性格的生动写照。

相关诗词