记乙丑十月一日夜梦二首 其二

宋 · 陆游

译文

旋籴街头米数升,黄昏看上店身灯。

刚刚在街头买了几升米,黄昏时分看着旅店挂起了灯笼。

明朝山路闻饶石,买得乌骡喜不胜。

听说明天的山路多石难行,买到一头乌黑色骡子高兴得不得了。

赏析

题解
此诗为「记乙丑十月一日夜梦二首」其二,继续记述梦境。诗中写梦中在街头买米、黄昏看灯火、准备山路行程、买一头乌骡等琐事,充满生活气息。全诗以琐碎的旅行细节构成,反映了诗人内心深处对行旅生活的留恋与向往。

逐句解读
「旋籴街头米数升,黄昏看上店身灯。」刚刚在街头买了几升米,黄昏时分看着旅店点亮了灯笼。

「旋籴」意为临时买粮,「店身灯」即旅店挂出的灯笼,是供旅客辨认旅店的标识。两句写旅途中购粮投宿的细节。

「明朝山路闻饶石,买得乌骡喜不胜。」听说明天的山路多石难行,买到一头乌骡高兴得不得了。

「饶石」指山路多碎石,难以步行,故需骑骡。

「喜不胜」写买到坐骑后的喜悦,虽然只是一头骡子,却让老诗人欣喜万分。

艺术手法
此诗以日常生活细节入诗,「籴米」「看灯」「买骡」都是极为平实的旅人琐事,却因为被置于梦境之中而获得了特殊的意味。全诗用词朴素,「旋籴」「店身灯」「饶石」等词语保留了口语的生动性,增强了梦境的真实感。末句「喜不胜」的情绪突然高涨,与买骡这件小事形成反差,产生了一种幽默效果。

总体评价
此梦记诗与前首为姊妹篇,共同描绘了一个完整的旅途梦境。买米、投宿、打听路况、买坐骑,这些琐碎细节串联起来,构成了一幅生动的旅行图景。陆游一生壮志在行旅与边塞,晚年虽归隐山阴,梦中却仍在路上。全诗看似写闲事,实则折射出诗人内心深处不安于闲居的躁动,以及对外面世界的向往。

相关诗词