霁夜观月

宋 · 陆游

译文

云重真愁无散时,可怜不奈一风吹。

浓云密布真愁它再也不会消散,可怜一阵风吹过云便散尽。

清辉如此那休得,谁悮虚空作许痴。

月光如此清朗美好怎忍放弃,谁让虚空也如此痴迷地放光。

赏析

题解
此诗写雨霁之夜观月的感慨。诗人因云重遮月而愁,忽为一风吹散而喜见清辉,由此感叹虚空之痴。全诗以小见大,由自然现象引发哲思。

逐句解读
「云重真愁无散时」——浓云密布,真愁它再也不会散开了。以「真愁」写盼月之切,愁云之浓。

「可怜不奈一风吹」——可怜浓云禁不住一阵风吹就散了。前愁后喜,以云之易散反衬前文之愁之多余。

「清辉如此那休得」——月光如此清朗美好怎么舍得放弃。

「那休得」语气强烈,表达对月光的珍惜和迷恋。

「谁悮虚空作许痴」——谁使得虚空也如此痴迷。以虚空喻月亮,感叹连虚空都如此痴情地放光,更何况人。

艺术手法
全诗以先抑后扬的结构展开:前两句写愁,后两句写喜,在短短四句中完成了一个完整的心理转折。

「真愁」与「可怜」形成自嘲式的幽默——云散之速证明前愁之无谓。

「谁悮虚空作许痴」以反问句收束,将自然现象拟人化,赋予虚空以痴情的品格。全诗语言活泼风趣,在写景中融入了诗人的性格与情趣。

总体评价
此诗虽短小而情趣盎然。陆游以轻松幽默的笔调写观月之乐,将一个普通的自然现象写得富有戏剧性和人情味。诗人对月光的痴迷与对云散的惊喜,折射出他对美好事物的敏锐感受和珍惜态度。

相关诗词