寄叶道人

宋 · 陆游

译文

白首不堪忧患缠,要将乐事饯流年。

满头白发已经不堪忧患纠缠,要用快乐的事来为流逝的年华送行。

寻山犹费几两屐,贮酒真须百斛舩。

游山还需消耗好几双木屐,存酒确实需要百斛容量的大船。

若信王侯等蝼蚁,可因富贵失神仙。

如果相信王侯与蝼蚁本无差别,怎会因为追求富贵而错失成仙的机会。

惊人亦莫摩铜狄,泰华松风足昼眠。

不必做出惊人之举也不必抚摸铜人叹息时光,泰华山的松风里安然午睡就足够了。

赏析

题解

此诗为陆游寄赠道士叶某之作。诗人说自己白发苍苍不堪忧患纠缠,想要以快乐之事来为流逝的年华送行。寻山还需费几双木屐,贮酒确实需要百斛大船。如果相信王侯与蝼蚁平等,又怎能因为富贵而失去成仙的机会呢?末以"摩铜狄"(抚摸铜人,感叹时光流逝)和"泰华松风足昼眠"(在华山松风中安然昼眠)的对比,表达了对修仙问道的向往和对世俗功名的超然态度。

逐句解读

「白首不堪忧患缠,要将乐事饯流年。」满头白发已经不堪忧患的纠缠,要用快乐的事来为流逝的岁月送行。

"饯流年"意为以享乐为消逝的时光饯行,表现出在苦难中以乐对抗的态度。

「寻山犹费几两屐,贮酒真须百斛舩。」游山还需消耗好几双木屐,储存酒确实需要百斛容量的船。颔联写寻山与饮酒两大乐事,用"几两屐"(几双木屐)形容登山之勤,用"百斛船"形容酒量之大或储酒之多,夸张而有趣。

「若信王侯等蝼蚁,可因富贵失神仙。」如果真正相信王侯与蝼蚁本无差别(庄子的齐物思想),又怎能因为追求富贵而失去成仙的机缘呢?颈联以道家哲学反驳对世俗功名的执着,"王侯等蝼蚁"化用《庄子》"齐物论"的思想。

「惊人亦莫摩铜狄,泰华松风足昼眠。」不必做出惊人之举也不必去抚摸铜人感叹岁月,在泰华山的松林清风中安然睡个午觉就足够了。

"摩铜狄"用汉代铸铜人(金人)的典故,后世文人常以"摩挲铜狄"感叹时光流逝;

"泰华松风足昼眠"则以一种极致的闲适状态否定了对功名的追逐。

艺术手法

此诗以道家思想为内核,在寄赠道士的语境中展开对人生选择的思考。中间两联以"几两屐""百斛舩"的夸张对仗写寻仙访道、饮酒作乐的逍遥生活,与"王侯""蝼蚁"的哲学思辨相映成趣。尾联以"摩铜狄"(感叹时光)与"泰华松风足昼眠"(安然自得)构成对比,以否定式表达肯定——不需要感叹时光,只需要在自然中安然生活,体现了道家"无为而无不为"的哲学境界。

相关诗词