寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之

宋 · 陆游

译文

徐子作别十年余,无人可寄一纸书。

与徐先生分别已经十多年了,竟无人可捎去一封书信。

闲门美睡畏剥啄,自怪一念常关渠。

闲居贪睡却怕有人敲门,自己也奇怪为何常常想起他。

西风萧萧吹槁叶,秋光正满蜗牛庐。

西风萧萧吹落枯叶,秋光正好洒满我这蜗牛壳般的小屋。

读书易倦出无友,抚几惝恍空愁予。

读书容易疲倦出门又没朋友,抚着几案惆怅恍惚白白愁苦。

蜀庄之孙住南郭,亦复迹远非情疏。

庄先生住在城南外面,虽然住得远却并非感情疏远。

何时同载过老子,共饭赤米羹青蔬。

何时能一同来访我,一起吃粗米饭喝青菜汤。

赏析

题解
此诗是陆游寄给友人徐斯远并呈庄器之的作品。诗中表达了对分别十余年的友人的深切思念,描写了自己闲居独处、读书无聊的孤寂生活,并期盼与友人重聚。全诗情感真挚,语调亲切自然。

逐句解读
「徐子作别十年余,无人可寄一纸书」——与徐先生分别已经十多年了,竟然找不到人可以捎去一封信。开篇直抒思念之情,「无人可寄」说明音讯隔绝之久。

「闲门美睡畏剥啄,自怪一念常关渠」——闲居在家贪睡却怕有人敲门,自己也奇怪为什么常常会想起他。剥啄是敲门声,「自怪」二字写出思念的不由自主。

「西风萧萧吹槁叶,秋光正满蜗牛庐」——西风萧萧吹落枯叶,秋光正好洒满我蜗牛壳般的小屋。以蜗牛庐自喻居所的简陋。

「读书易倦出无友,抚几惝恍空愁予」——读书容易疲倦,出门又没有朋友,抚着几案惆怅恍惚,白白地让我发愁。

「蜀庄之孙住南郭,亦复迹远非情疏」——庄先生住在南城外,虽然住得远也不是因为感情疏远。这里的蜀庄之孙指庄器之。

「何时同载过老子,共饭赤米羹青蔬」——何时能一同来访问我,一起吃粗米饭喝青菜汤。以朴素的饮食相邀,表达真诚的友情。

艺术手法
此诗以七言古体写成,语言自然流畅如书信。

「闲门美睡畏剥啄」一句极为传神——闲居贪睡本是乐事,却又怕朋友来访错过了,矛盾心理写得入木三分。

「自怪一念常关渠」用反常的心理活动来表达思念的深切,比直说「我很想你」更有感染力。

「蜗牛庐」的自嘲与「赤米羹青蔬」的简朴相呼应,勾勒出一个安贫乐道的文人形象。末句以共餐相邀,质朴温暖,与全诗的书信体风格相协调。

总体评价
这是一封以诗代简的作品,如同与老友促膝谈心。诗中没有华丽的辞藻和宏大的主题,只有对友人朴实无华的思念和对重逢的期盼。陆游在此诗中展现了另一种面貌——不是雄浑悲壮的爱国诗人,而是一个孤独的老人对知心朋友的真挚思念。

「共饭赤米羹青蔬」的画面,将友情落实到最日常的生活细节中,温暖而动人。

相关诗词