极相思

宋 · 陆游

译文

江头疏雨轻烟。

江面上飘着疏落的细雨和轻淡的烟雾。

寒食落花天。

寒食节里落花纷飞的天空。

翻红坠素,残霞暗锦,一段凄然。

红花翻转白花坠落如同残霞褪去了锦绣的色彩,好一段凄然伤感的景象。

惆怅东君堪恨处,也不念、冷落尊前。

令人惆怅的春神可恨之处在于,也不体念酒杯前冷落孤独的人。

那堪更看,漫空相趁,柳絮榆钱。

更不堪看到满天空中互相追逐的柳絮和榆钱纷纷飘落。

赏析

题解
此词题为「极相思」,是一首伤春之作。词人以疏雨轻烟、寒食落花的春日景象起笔,描绘了翻红坠素、残霞暗锦的凄美画面。词的下半阕转向内心的惆怅——恨东君(春神)不念冷落杯前之人,更无奈柳絮榆钱漫空追逐。全词以景写情,含蓄地表达了春光易逝、年华难留的感伤。

逐句解读
「江头疏雨轻烟」——江面上飘着疏落的细雨和轻淡的烟雾。

「寒食落花天」——寒食节里落花纷飞的天空。寒食是清明前一日,正是春花凋谢的时节。

「翻红坠素,残霞暗锦」——红花翻转白花坠落,如同残霞褪去了锦绣的色彩。

「翻红坠素」写落花翻飞之态,「残霞暗锦」以晚霞失色来比喻春光的消退。

「一段凄然」——好一段凄然伤感的景象。此句直抒感受。

「惆怅东君堪恨处」——令人惆怅的春神,可恨之处在于。

「东君」即春神。

「也不念、冷落尊前」——也不体念酒杯前冷落孤独的人。

「那堪更看,漫空相趁」——更不堪看到的是,满天空中互相追逐的。

「柳絮榆钱」——柳絮和榆钱。柳絮飘飞、榆钱(榆荚)散落都是暮春的典型景象。结句以柳絮榆钱的漫天飞舞来象征春光的消逝。

艺术手法
全词以「疏雨轻烟」的朦胧起笔,以「柳絮榆钱」的纷飞收束,色调从淡雅到凄凉逐渐加深。

「翻红坠素」以红白对比写落花的色彩,「残霞暗锦」以晚霞失色来比喻春天的衰褪。词的下半阕以「东君堪恨」的人化手法来抒发不满——春神不管人的孤独冷落,只管自顾自地让柳絮榆钱漫天飞舞,将春光消逝的无奈表现得淋漓尽致。

总体评价
这首词虽以「极相思」为调,但写的不是男女之情,而是对春光流逝的感伤。陆游以精湛的词笔将暮春的景象写得如同一幅水墨画——疏雨、轻烟、落花、残霞、柳絮、榆钱,每一个意象都笼罩在淡淡的忧伤中。全词含蓄蕴藉,不以激烈的言辞抒情,而是以景物的衰变来暗示心境的凄凉,体现了宋词婉约之美。

相关诗词