记闲

宋 · 陆游

译文

白云堆里看青山,猿鸟为邻日往还。

在白云堆中远望青翠的山峦,以猿猴和鸟雀为邻居每天来来往往。

黄绮后身应我是,再来依旧一生闲。

商山四皓中夏黄公和绮里季的后身应该就是我吧,即使再来一世也依旧是过一辈子的清闲日子。

赏析

题解
此诗题为“记闲”,记录闲居生活的感受。诗人以白云、青山、猿鸟为伴,自比商山四皓中的绮里季等隐士,表达了对自己一生清闲的满足。

逐句解读
「白云堆里看青山,猿鸟为邻日往还。」在白云堆里远望青山,以猿猴和鸟雀为邻居每天来来往往。写隐居环境的清幽,白云、青山、猿、鸟构成一个与世隔绝的自然世界。

「黄绮后身应我是,再来依旧一生闲。」商山四皓中的绮里季的后身应该就是我吧,再投一次胎也依旧是一辈子的清闲。“黄绮”指商山四皓中的夏黄公和绮里季,是著名的隐士。诗人以轮回转世之说自比,即使再活一次也是闲人一个。

艺术手法
全诗以“闲”字为精神内核。前半写闲居的环境——白云青山猿鸟;后半写闲人的身份——前世是隐士来世还是隐士。“再来依旧”四字最为传神,将一世的清闲扩展为永恒的宿命。

总体评价
此诗以轻松的口吻写出了对闲居生活的彻底认同。诗人不以壮志未酬为憾,反而以“一生闲”为宿命为满足。全诗格调超然、意境清远,展现了陆游晚年精神世界的另一面。

相关诗词