季夏杂兴四首 其二

宋 · 陆游

译文

巉巉瘦驴岭,莽莽老牛陂。

险峻高耸的瘦驴岭,草木丛生辽阔的老牛陂。

四海均羁旅,何人感此诗。

四海之内人人都是世间的羁旅过客,有谁会被这首诗所感动呢。

赏析

题解
这首绝句以两个地名起兴,写出了一片荒凉萧条的景象,进而感叹天下人皆为羁旅过客,有谁能被这首诗所感动呢?

逐句解读
「巉巉瘦驴岭,莽莽老牛陂。」高峻险峭的瘦驴岭,草木丛生的辽阔老牛陂。

"巉巉"形容山岭的险峻,"瘦驴"以驴的瘦弱暗示路途的艰险;

"莽莽"形容草野的广袤,"老牛"以牛的迟缓暗示地势的平缓。两个地名虽然可能实有其地,但其名称本身已具有强烈的意象感。

「四海均羁旅,何人感此诗。」四海之内所有的人都是这世间的羁旅过客,有谁会为这首诗所感动呢?"均羁旅"化用李密"人生如寄"的思想——人活在世上不过是暂时的旅客,天下没有真正的"故乡"。

"何人感此诗"则是一个孤独的追问——诗人写出了这样的感慨,但又有谁能理解呢?

艺术手法
一是地名本身就是绝佳的意象,"瘦驴岭"和"老牛陂"两个名字就足以唤起一幅荒凉苍莽的画面。二是以具体地名引出抽象哲理,从地理景观上升到对人生本质的思考。三是"何人"的追问带有孤独和不被理解的悲凉。四是语言简练而意境苍凉,"巉巉""莽莽"两个叠词渲染出荒凉的氛围。

总体评价
这首绝句以两个充满荒凉感的地名起笔,引出"四海均羁旅"的人生感慨。诗人认为人人都是世间的过客,无论走到哪里都不过是暂时的寄居。这种"人生如寄"的感叹在中国文学中有着悠久的传统,但陆游以"何人感此诗"的追问赋予了它新的深度——不仅感叹人生如寄,更感叹这种感叹本身无人能解。全诗意境苍凉、语言简劲,具有深沉的哲学意味。

相关诗词