即席四首 其四

宋 · 陆游

译文

小山榴花照眼明,青梅自堕时有声。

小山上石榴花开得明艳照眼,青梅自然落下不时发出声响。

柳桥东岸倚筇立,聊借水风吹宿酲。

在柳桥东岸拄着手杖静静站立,姑且借水面上的清风吹散昨夜的醉意。

赏析

题解
此诗是「即席四首」的第四首,写宴席散后独步桥头的感受。诗人以清新的笔触描绘了初夏午后的自然风光,表现了酒后微醺的闲适之趣。

逐句解读
「小山榴花照眼明,青梅自堕时有声。」小山上石榴花开得明艳耀眼,青梅自然从树上掉落偶尔发出声响。以视觉和听觉写初夏山间的景致,生动鲜活。

「柳桥东岸倚筇立,聊借水风吹宿酲。」在柳桥的东岸拄着手杖站立,姑且借着水面上的清风吹散昨夜的酒意。

「宿酲」即宿醉,写出酒后漫步的悠然之态。

艺术手法
此诗以细腻的感官描写取胜。前句「照眼明」写榴花之鲜艳,是从视觉感受出发;

「时有声」写梅子坠地的声音,是从听觉着笔,一明一暗、一色一声,构成动静结合的画面。后句转入人物描写,以「倚筇立」写姿态,以「聊借」写心情,将人物融入自然之中。

「水风吹宿酲」将身体的感官体验与精神上的释然融为一体,含蓄地表达了对自由闲适生活的享受。全诗由景及人,由动到静,层次分明。

总体评价
这首绝句以清新淡雅的风格为即席四首画上句号。与前三首的热闹豪放不同,这首诗转入一种幽静闲适的境界。石榴花红、青梅坠落、柳桥水风,构成一幅初夏闲居图,与诗人拄杖倚立的身影相映成趣。全诗意境优美,语言流畅,在即席组诗中别具一格。

相关诗词