即席

宋 · 陆游

译文

觧鞅名园眼倍明,殷勤翠袖劝飞觥。

到了名园解下马鞅眼前一片明丽,翠袖的歌伎殷勤地劝着飞传的酒杯。

海棠红杏欲无色,蛱蝶黄鹂俱有情。

这般景致让海棠红杏似乎都要失去颜色,蝴蝶黄鹂也仿佛都饱含深情。

去日不留春渐老,归舟已具客将行。

逝去的日子不再停留春天渐渐老去,归途的船已经备好客人将要启程。

倦游短鬓无多绿,生怕尊前唱渭城。

倦于游历两鬓已没多少黑发,最怕酒宴前唱起那首送别的渭城曲。

赏析

题解
此诗写陆游在蜀中一次宴席上的即兴之作。诗人到了名园中游赏,翠袖殷勤劝酒,海棠红杏争艳,蝴蝶黄鹂有情,但归期已近、行将离别,不免生出感伤,尤其怕听到离别的送行歌曲。

逐句解读
「觧鞅名园眼倍明,殷勤翠袖劝飞觥。」到了名园中解下马鞅,眼睛格外明亮,翠袖的歌伎殷勤地劝着飞快传递的酒杯。

「解鞅」写刚下马入园,「飞觥」写酒杯快速传递,动静相宜。

「海棠红杏欲无色,蛱蝶黄鹂俱有情。」面对这样的美景,海棠和红杏都似乎要失去颜色了,蝴蝶和黄鹂也都似乎含着深情。以花失色、鸟含情来侧面烘托宴席的美好。

「去日不留春渐老,归舟已具客将行。」逝去的日子不再回来春天渐渐老去,归途的船已经准备好客人即将启程。笔调急转——从宴席之乐转到离别之伤,春老与人去并行。

「倦游短鬓无多绿,生怕尊前唱渭城。」倦于游历两鬓已经没有多少黑发了,最怕的就是在酒宴前唱起那首送别的渭城曲。

「渭城」即王维《渭城曲》,是著名的送别歌。怕听送别曲,写出了对蜀中生活的留恋。

艺术手法
全诗以七律写就,前半写乐后半写悲,转折鲜明。

「海棠红杏欲无色」以夸张手法写宴席之美;

「去日不留春渐老」以春老喻人老,自然与人事合一。尾联「生怕尊前唱渭城」以一个「怕」字写出复杂情感——怕的不是歌本身,而是歌后的离别。

总体评价
此诗在短短八句中完成了从欢宴到离别的情感转换。前四句是繁华的宴席,后四句是即将离别的感伤。这种「乐极生悲」的情感结构在陆游诗中常见,反映了他即使身在欢乐中也无法完全忘却内心深处的那份忧患意识。

相关诗词