己未冬至

宋 · 陆游

译文

老人畏添岁,每叹时序速。

老人害怕又添一岁,总是感叹时光过得太快。

今朝阳始生,在易得来复。

今天冬至一阳初生,在易经中正是阳气来复之象。

扶衰奉先祭,拜起赖童仆。

搀扶着衰弱之身主持祭祀祖先,起拜都要靠童仆帮助。

儿曹亦寿我,鱼兔随事足。

儿辈们也来给我祝寿,鱼兔之类的菜肴随分便足够。

欢言为一醉,家酿及新熟。

欢声笑语中痛饮一醉,恰好家酿的新酒成熟了。

占年当得稔,喜笑动邻曲。

占卜来年应当是个丰年,欢笑声惊动了左邻右舍。

冀从宿麦始,载重车折轴。

希望从冬小麦开始就大丰收,粮食装满车重得压断车轴。

明年秋社时,处处餍酒肉。

等到明年秋社祭祀的时候,处处都能饱食酒肉。

赏析

题解
此诗作于己未年冬至,是陆游描写冬至节庆的五言古诗。诗中从老人畏添岁写起,经过祭祖、儿辈祝寿、家酿共饮等节日场景,最后以对来年丰收的期盼作结。全诗以家庭温情为底色,展现了陆游晚年冬至日的完整生活画面。

逐句解读
「老人畏添岁,每叹时序速」——老人害怕又增加一岁,总是感叹时光过得太快。

「今朝阳始生,在易得来复」——今天一阳初生(冬至),在《易经》中对应“复卦”,象征阳气来复。

「扶衰奉先祭,拜起赖童仆」——搀扶着衰弱的身体主持祭祀祖先的仪式,起拜都要依靠童仆的帮助。

「儿曹亦寿我,鱼兔随事足」——儿辈们也来给我祝寿,鱼和兔之类的菜肴随分就好。

「欢言为一醉,家酿及新熟」——欢笑着一起大醉一场,刚好家酿的新酒成熟了。

「占年当得稔,喜笑动邻曲」——占卜来年应当是个丰收年,喜笑之声惊动了左邻右舍。

「冀从宿麦始,载重车折轴」——希望从冬小麦开始,丰收到车载过重压断车轴。

「明年秋社时,处处餍酒肉」——到明年秋社祭祀的时候,家家户户都能饱食酒肉。

艺术手法
一是以时间为线索组织全诗。从冬至清晨的感叹,到祭祀、祝寿、饮酒、占年,最后展望来年,层次井然。二是细节的真实感人。“扶衰奉先祭,拜起赖童仆”一句写出了老翁行动不便却坚持主持祭祖的执着,令人动容。三是“载重车折轴”的夸张手法,以车载过重压断车轴来形容丰收之极,形象生动。四是全诗基调由畏老转为期盼,从“畏添岁”到“处处餍酒肉”,情绪由低沉转为欢快,体现了冬至一阳来复的节日精神。

总体评价
这首五言古诗以冬至日为时间节点,展现了陆游晚年家庭生活的温馨画卷。诗中既有“老人畏添岁”的暮年伤感,又有“喜笑动邻曲”的节日欢乐,更以对来年丰收的美好期盼收束全篇。全诗从个人感受扩展到家庭欢聚,再延伸到对天下丰收的祝愿,由小及大,温暖而深沉。

相关诗词