寄王嘉叟吏部

宋 · 陆游

译文

宿负烦公议,隆宽荷圣时。

往日的过失有劳公众评议,幸蒙圣明宽厚的时代予以宽容。

江湖真送老,药饵且扶衰。

在江湖之间真的要度过余生了,靠药物来勉强扶持衰老之躯。

抚事惊年往,怀人有梦知。

抚念往事惊觉岁月飞逝如梭,思念故人只有在梦中才能知晓。

敢嗟贫到骨,饮水诵君诗。

岂敢嗟叹贫穷深入骨髓,饮着清水诵读你的诗篇便已知足。

赏析

题解
此诗是陆游寄给友人王嘉叟(时任吏部官员)的五言律诗。诗中坦言自己仕途蹭蹬、老病江湖的境况,表达对友人的思念,同时又以诵读友人诗句自慰,体现了安贫乐道的精神。

逐句解读
「宿负烦公议,隆宽荷圣时。」首联谦逊地说自己过去的过失有劳公众议论,但幸蒙当今圣明宽厚之恩。

「宿负」指从前的过失或亏欠,「隆宽」指朝廷的宽容。陆游为官期间多次因主战言论遭弹劾,此处以委婉方式提及。

「江湖真送老,药饵且扶衰。」颔联写当前的处境:真的要在江湖之间终老了,靠药物来勉强支撑衰老之身。

「江湖」指远离朝廷的地方,「送老」即度过余生。

「抚事惊年往,怀人有梦知。」颈联写时光流逝和思念友人:回顾往事惊觉岁月飞逝,思念故人却只能在梦中相知。两句一写时间之速,一写空间之远,虚实结合。

「敢嗟贫到骨,饮水诵君诗。」尾联以达观作结:岂敢嗟叹贫穷到骨?饮着清水诵读你的诗句就足够了。化用颜回「一箪食一瓢饮」之典,表现安贫乐道的精神。

艺术手法
此诗以五律写就,语言简淡而情感深厚。全诗以「宿负」起、以「贫到骨」收,首尾呼应,写出了仕途坎坷、老病穷困的处境。但「饮水诵君诗」一句将困窘转化为精神上的富足,以淡泊之笔写出坚韧之心。颔联「江湖」「药饵」以具象之物寄托身世之感。

总体评价
这首寄赠短诗在朴素的语言中蕴含了丰富的人生况味。陆游虽然「贫到骨」,却以「饮水诵君诗」的态度面对困境,展现出不以物喜不以己悲的豁达。全诗格调清苦而不凄凉,这正是陆游晚年诗歌特有的风骨。

相关诗词