寄王季夷

宋 · 陆游

译文

平生吾子最知心,巴陇飘零岁月侵。

你是我一生中最知心的朋友,我们飘零在巴陇之间,岁月不断侵蚀着青春。

万里喜闻身尚健,五更惟有梦相寻。

远隔万里高兴地听说你身体尚且健康,到了五更天只有梦中才能彼此寻访。

插花意气狂如昨,中酒情怀病至今。

插花游乐的豪迈意气还像昨天一样,宿醉的病态情怀却一直延续到今天。

共约暮年须强饭,天台庐阜要登临。

我们约定暮年一定要努力多吃饭保重身体,天台山和庐山我们还要一起去登临。

赏析

题解
此诗是陆游寄给好友王季夷的一首七律。王季夷是陆游的至交好友,两人分隔巴陇,天各一方。诗中表达了思念友人之情,回忆往昔的意气风发,感慨如今的衰老多病,最后相约暮年登山共游,情真意切。

逐句解读
「平生吾子最知心,巴陇飘零岁月侵。」你是我平生最知心的朋友,我们在巴陇之间飘零流落,岁月不断侵蚀着我们的青春。开篇直抒胸臆,点明友情的深厚与离别的久长。

「万里喜闻身尚健,五更惟有梦相寻。」远隔万里,高兴地听说你身体还健康;但到了五更天,只有梦里才能互相寻觅。一喜一悲,现实中只能隔空听闻,梦中才能相见。

「插花意气狂如昨,中酒情怀病至今。」回忆年轻时插花游乐的意气还像昨天一样狂放,但宿醉不醒的情怀却病到了今天。

「狂如昨」写少年豪情,「病至今」写今日颓唐,对比强烈。

「共约暮年须强饭,天台庐阜要登临。」我们约定到了暮年一定要努力加餐饭保重身体,天台山和庐山我们还要一起去攀登登临。结尾以相约登山作结,表达了不服老、不消沉的积极精神。

艺术手法
全诗情真意切,不事雕琢。

「万里喜闻」与「五更惟有」形成转折,将现实的距离与梦中的亲近对比。

「插花意气狂如昨」与「中酒情怀病至今」又是一重对比——昨日之狂与今日之病。两重对比层层推进,将友情的深厚与人生的苍凉交织在一起。尾联以「强饭」的勉励和「登临」的期待收束,化悲为壮。

总体评价
这是一首感情真挚的赠友诗。陆游写友情不同于写爱国题材的慷慨激昂,而是更加温暖细腻。诗中既有对友人的深切思念,也有对衰老的坦然面对,更有暮年仍要登临名山的豪情。这种不服老的精神正是陆游性格中最动人的部分。

相关诗词