寄题朱元晦武夷精舍五首 其一

宋 · 陆游

译文

先生结屋绿岩边

先生在翠绿的山岩旁建起了房屋

读易悬知屡绝编

研读周易料想已多次翻断了编简的绳索

不用采芝惊世俗

不必去采仙芝灵药来惊骇世俗之人

恐人谤道是神僊

恐怕有人会诽谤说您是在修炼成仙

赏析

题解
此为《寄题朱元晦武夷精舍五首》之第一首。朱元晦即朱熹,陆游与朱熹交谊深厚。武夷精舍是朱熹在武夷山修建的书院,诗人以此诗寄赠,表达对友人隐居读书生活的赞赏,同时以诙谐的语气劝诫朱熹不必过于标新立异,以免招致世俗的非议。

逐句解读
「先生结屋绿岩边」先生在翠绿的山岩旁建起了房屋,写朱熹选择武夷山的清幽之地筑室而居。

「读易悬知屡绝编」研读《周易》,料想他已多次翻断了编连竹简的绳索。“绝编”用孔子读易“韦编三绝”之典,赞美朱熹读书之勤奋。

「不用采芝惊世俗」不必去采仙芝灵药来惊骇世人,意即不必过于标榜高蹈出尘。

「恐人谤道是神僊」恐怕有人会诽谤说您是在修仙求道。诗人以善意的幽默提醒友人不要做得太过超然,以免引来不必要的议论。

艺术手法
全诗以赞颂与调侃并行的口吻写来。首联以写实笔法描绘朱熹的隐居生活,“绿岩边”点明环境的清幽,“屡绝编”以典故赞美其勤学。后二句以虚拟语气(“不用”“恐”)表达善意的调侃,在敬重中透出友情的亲密。全诗虽为赠友之作,却不落阿谀的俗套,而以诙谐亲切见长。

总体评价
此诗是陆游赠朱熹五首诗的开篇之作,奠定了亲切友善的基调。诗人以简洁的笔触勾勒出朱熹武夷精舍的学术生活,又以朋友间的善意提醒收束,既表达了对朱熹学术精神的敬佩,又体现了两人之间坦诚相待的深厚友谊。全诗语言明快,情调轻松,是赠答诗中的上乘之作。

相关诗词