寄题朱元晦武夷精舍五首 其五

宋 · 陆游

译文

山如嵩少三十六

这里的山如同嵩山少室三十六峰一般壮美

水似卭郲九折途

水路如同卭郲九折的道路一样曲折

我老正须闲处着

我老了正需要找一个清闲的地方安身

白云一半肻分无

不知那白云的一半可肯分给我吗

赏析

题解
此为第五首,也是最后一首。诗人从武夷山的山水之胜写起,表达了自己也渴望在如此清幽之处安度晚年的愿望,但以诙谐的口吻探问是否还有白云可分,暗示归隐之所已难寻觅。

逐句解读
「山如嵩少三十六」这里的山如同嵩山少室山的三十六峰一样壮美。

「水似卭郲九折途」水路如同卭郲九折的险峻道路一样曲折。

「我老正须闲处着」我老了正需要找一个清闲的地方安身。

「白云一半肻分无」不知那白云的一半可否分给我。“肻”同“肯”。诗人以诙谐的语气探问能否分得一片白云,暗示渴望归隐而未必有如愿之地。

艺术手法
此诗以山水之美起兴,以个人之愿作结。前二句以嵩山和卭郲的典故极写武夷山水之壮美,为后文“正须闲处着”的愿望提供了充分的理由。末句以“白云”象征隐居之境,以“肯分无”的商榷语气表达归隐之难,诙谐中含着无奈。

总体评价
此诗作为五首寄题诗的收束之作,从对友人的赠答转回对自身的关照。诗人赞美武夷山水之美,表达归隐之愿,但末句的疑问透露出清醒的认知——归隐之地不是想有就能有的。全诗在赞美与自嘲之间保持了微妙的平衡,以轻松诙谐的笔调完成了五首诗的情感收束。

相关诗词