寄题徐载叔秀才东庄

宋 · 陆游

译文

次公醒狂何必酒,直谅多闻俱可友。

像盖次公那样清醒时的狂放何须借酒,正直诚信见识广博的人都可结交为友。

万籖插架号东庄,多稼连云亦何有。

万卷藏书插满书架号称东庄,大片庄稼连绵如云又算得了什么。

今年偶入长安城,不识贵人呼作卿。

今年偶然来到京城,不认识权贵却被尊称为卿。

南台中丞扫榻见,北门学士倒屣迎。

南台御史中丞打扫床榻接见你,北门学士急得把鞋穿反了来迎接。

郎官酸寒谁肯顾,君来下马谈至暮。

郎官职位清苦寒酸谁肯关注,你来了之后下马一直谈到天黑。

东庄虽富未可矜,更要纵横开武库。

东庄虽然富裕但不足以自夸,更要纵横开拓如打开学问的武库。

赏析

题解
此诗为陆游寄题徐载叔秀才东庄之作。东庄是徐载叔的庄园,以藏书丰富、田产广阔著称。诗中既有对友人学识品行的赞扬,也有对其在京城受到贵人礼遇的描述,最后勉励友人不仅要有富足的物质生活,更要拓展精神武库。

逐句解读
「次公醒狂何必酒」:像盖宽饶(字次公)那样清醒时的狂放,何必借助于酒。

「直谅多闻俱可友」:正直、诚信、见识广博的人都可以结交为友。

「万籖插架号东庄」:万卷图书插满书架,号称东庄。

「多稼连云亦何有」:大片庄稼连绵如云又算得了什么。

「今年偶入长安城」:今年偶然来到京城。

「不识贵人呼作卿」:不认识权贵,却被唤作「卿」。

「南台中丞扫榻见」:南台的御史中丞打扫床榻来接见。

「北门学士倒屣迎」:北门学士急于迎接以至于把鞋都穿反了。

「郎官酸寒谁肯顾」:郎官职位清苦寒酸,谁肯来关注。

「君来下马谈至暮」:你来了之后下马一直谈到日暮。

「东庄虽富未可矜」:东庄虽然富裕但还不足以自夸。

「更要纵横开武库」:更要像打开武库一样纵横拓展学问见识。

艺术手法
全诗以铺陈为主要手法,从友人的品行写到藏书田产,从京城经历写到交往情景,最后以勉励收束。首联以「次公醒狂」的典故写友人的性格,以「直谅多闻」概括交友标准。中间部分以「扫榻见」「倒屣迎」等典故描写友人在京城受到的礼遇,渲染友人的声望。

「东庄虽富未可矜,更要纵横开武库」以「武库」比喻学问的博大精深,化用杜预「左传癖」的典故,勉励友人不满足于物质富足,更要追求精神境界的提升。

总体评价
此诗是一首别具一格的庄园题赠诗。陆游没有停留在对东庄物质财富的赞美上,而是将重点放在友人的学识品德和精神追求上。

「更要纵横开武库」是全诗的点睛之笔,以军事武库比喻学问宝库,既呼应了陆游自身的爱国志向,也为友人指明了更高的人生目标。全诗在叙事中融入议论,在赞美中含勉励,体现了陆游对友情的真诚和对精神追求的重视。

相关诗词