寄题庐陵王晋辅先辈桂堂

宋 · 陆游

译文

楚人记草木,桂在椒兰中。

楚辞中记载草木,桂树与花椒、兰草并列。

我怀小山句,妙绝穷化工。

我心中想着淮南小山写桂树的诗句,精妙绝伦穷尽了造化的功夫。

唐人作山水,亦以桂配松。

唐代人画山水画,也以桂树来配松树。

丹葩间绿叶,锦绣相叠重。

红色的花朵夹杂在绿叶之间,如同锦绣一般层层叠叠。

不知始何时,岩桂开秋风。

不知道从什么时候开始,岩桂在秋风中盛开。

楚人所称者,委弃等蒿蓬。

楚人所称道的古桂,如今被人弃置如同蒿草蓬草。

呜呼各有时,士岂怨不逢。

唉,万事万物各有其时,士人又怎能怨恨不遇呢。

我作桂堂诗,广子云梦胸。

我写这首桂堂诗,是为了拓宽你云梦般广阔的胸怀。

赏析

题解
此诗题名「寄题庐陵王晋辅先辈桂堂」,是陆游为友人王晋辅的桂堂所作的寄题诗。诗中从楚辞中桂与椒兰并提的传统谈起,赞美汉代小山桂树诗句的精妙,以及唐代山水画中以桂配松的雅趣。然后笔锋一转,感慨不知从何时起,岩桂(桂花)在秋风中盛开,却被人弃如蒿蓬。诗人以此喻士人之不遇,最后以「广子云梦胸」收束,勉励友人胸怀壮阔。

逐句解读
「楚人记草木,桂在椒兰中。」楚辞中记载草木,桂树与花椒、兰草并列。

「椒兰」是楚辞中常见的香草意象,桂在其中的地位尊贵。

「我怀小山句,妙绝穷化工。」我心中想着淮南小山《招隐士》中写桂树的诗句,精妙绝伦穷尽了造化的功夫。

「小山」指西汉淮南小山的《招隐士》中有「桂树丛生兮山之幽」等名句。

「唐人作山水,亦以桂配松。」唐代人画山水画,也以桂树来配松树。以桂配松,是传统绘画中的经典组合。

「丹葩间绿叶,锦绣相叠重。」红色的花朵夹杂在绿叶之间,如同锦绣一般层层叠叠。以色彩写桂花之美。

「不知始何时,岩桂开秋风。」不知道从什么时候开始,岩桂在秋风中盛开。由历史回到现实。

「楚人所称者,委弃等蒿蓬。」楚人所称道的(古桂),如今被人弃置如同蒿草蓬草。感慨古今之变——曾经被尊崇的桂树如今被忽视。

「呜呼各有时,士岂怨不逢。」唉,万事万物各有其时,士人又怎能怨恨不遇呢?以桂树之不遇喻士人之不遇,发出深沉的感慨。

「我作桂堂诗,广子云梦胸。」我写这首桂堂诗,是为了拓宽你的云梦般广阔的胸怀。「子」指王晋辅,「云梦」即云梦泽,以大泽比喻宽广的胸襟。

艺术手法
全诗以「桂」为核心意象,从文学传统(楚辞)到绘画传统(唐画),再到现实感慨(岩桂秋风),层层推进。

「楚人所称者,委弃等蒿蓬」以桂之遭遇喻士之不遇,「呜呼各有时,士岂怨不逢」以反问升华主题。末句「广子云梦胸」以勉励友人作结,格调高远。

总体评价
此诗以桂堂为题,以桂树为喻,将文学传统、绘画美学、士人命运和个人感慨融为一体。桂树从楚辞中的尊贵地位到现实中的被忽视,正如士人从理想中的被重用到现实中的不遇。全诗既有对文化传统的回顾,也有对现实处境的感慨,更有对友人的勉励,内容丰富而层次分明。

相关诗词