寄题连江陈氏拂石轩

宋 · 陆游

译文

平生闻说西江水,百丈奫沦深见底。

平生听说西江之水深不可测,百丈深渊清澈见底。

渔舟来去白鸥飞,上有纶巾隐君子。

渔船来来往往白鸥飞翔其上,岸上有戴着纶巾的隐士高人。

作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄清泚。

作诗自比陶渊明、谢灵运之辈,在烟云之间啸傲自得,赏玩清泉。

纷纷声利满人间,耳本不闻安用洗。

声名利禄纷纭充斥人间,但隐士本来就不闻不问,何必还要洗耳?

李公过江号高流,逸气凛凛横清秋。

李公渡江南来堪称高尚之流,飘逸之气凛然,横贯清秋。

沙边一笑偶邂逅,扫石荫松相献酬。

在沙滩边偶然相逢一笑,扫净石头在松荫下互相敬酒。

浩歌声断七十载,尚寄万壑风飕飗。

浩歌之声断绝至今已有七十年,但仍寄情于万壑之间的飕飗风声。

放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游。

我放翁虽然年老疲惫但狂放之气未歇,想要买一条船去西江游览。

赏析

题解
此诗为题赠之作,寄题连江县陈氏的拂石轩。诗人先写西江的壮阔山水和隐士风度,再写陈氏的超逸品格和两人邂逅的友谊,最后表达了自己虽然年迈但仍想买船西游的愿望。全诗以七言古体的形式,气势雄放,格调高远,是陆游题赠诗中的力作。

逐句解读
「平生闻说西江水,百丈奫沦深见底」——一生听说西江之水深不可测,百丈深渊清澈见底。“奫沦”形容水深的流转之态。

「渔舟来去白鸥飞,上有纶巾隐君子」——渔船来来往往,白鸥飞翔其上,岸上有戴着纶巾的隐士高人。

「作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄清泚」——作诗自比陶渊明、谢灵运之辈,在烟云之间啸傲自得,玩赏清泉。

「纷纷声利满人间,耳本不闻安用洗」——声名利禄纷纭充斥人间,但隐士本来就不闻不问,何必还要洗耳?“安用洗”反用许由洗耳的典故。

「李公过江号高流,逸气凛凛横清秋」——李公(指陈氏)渡江南来堪称高尚之流,飘逸之气凛然,横贯清秋。

「沙边一笑偶邂逅,扫石荫松相献酬」——在沙滩边偶然相逢一笑,扫净石头在松荫下互相敬酒。

「浩歌声断七十载,尚寄万壑风飕飗」——浩歌之声断绝至今已有七十年,但仍寄情于万壑之间的飕飗风声。

「放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游」——我放翁虽然年老疲惫但狂放之气未歇,想要买一条船去西江游览。

艺术手法
全诗以七言古体写成,气势流畅,格调雄放。前半部分以西江山水为背景,塑造了一个超尘脱俗的隐士形象。中间转入与陈氏的交往回忆,以“扫石荫松”的细节写出两人的高雅交谊。后半部分以“浩歌声断七十载”将时间拉长,以“老惫狂未歇”的自我写照收束。全诗叙事、写景、议论交替进行,章法开阖自如,显示了陆游驾驭古体诗的深厚功力。

总体评价
此诗以题赠为名,实为借题发挥,抒发自己的隐逸情怀和壮游之志。诗中既有对隐士生活的向往,又有对友人的深情怀念,还有自己老而弥坚的豪迈之气。“放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游”是全诗的点睛之笔,写出了陆游至老不衰的浪漫精神。全诗气韵雄放,笔力遒劲,是陆游七古中的佳作。

相关诗词