寄题李季章侍郎石林堂

宋 · 陆游

译文

林虑灵壁名宇宙,震泽舂陵稍居后。

林虑石和灵壁石名扬天下,震泽石和舂陵石的名声则稍逊一筹。

翟公黄鹤得数峰,对客掀髯诧奇秀。

翟公和黄鹤山人得到了几座奇峰,对客人掀起胡须夸赞它们的奇特秀美。

我行新滩见益奇,千岩万窦雷雨垂。

我走到新滩看到的更加奇特,千岩万洞如同雷雨从天垂落。

古来岂无好事者,根株盘踞不可移。

自古以来难道缺少好事之人吗,但奇石根株深扎盘踞不可轻易移走。

佳郎筑堂聚众石,坐卧对之旰忘食。

贤郎筑起厅堂聚集了许多奇石,坐卧面对着石头,晚到忘记吃饭。

千金博取直易尔,要是尤物归精识。

花千金购取本来很容易,关键是要有精鉴赏力才能让尤物归于识者。

君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容。

你没看到牛僧孺和李德裕吗,两人一生如同冰炭互不相容。

门前冠盖各分党,惟有爱石心则同。

门前达官贵人各自分立党派,唯有对石头的爱好之心是相同的。

崎岖宦路多危机,凛然石友人间稀。

崎岖的仕途上充满危机,像石头一样坚定的朋友在人间实在稀少。

它时檥棹华亭岸,更看全窠买鹤归。

将来有一天停船在华亭岸边,还要看看完整的鹤窠买鹤一同归去。

赏析

题解
此诗为题赠之作,写给李季章侍郎的石林堂。诗中纵论天下奇石,从林虑石、灵壁石到震泽石、舂陵石,展现了宋代文人赏石的文化风尚。后半段以牛僧孺和李德裕虽政治上水火不容却同好藏石的典故,表达了对友情的珍视和对石友的称许。

逐句解读
「林虑灵壁名宇宙,震泽舂陵稍居后。」林虑石和灵壁石名扬天下,震泽石和舂陵石的名声稍逊一筹。

「翟公黄鹤得数峰,对客掀髯诧奇秀。」翟公和黄鹤山人得到几座奇峰,对客人掀起胡须夸赞其奇特秀美。

「我行新滩见益奇,千岩万窦雷雨垂。」我走到新滩看到的更加奇特,千岩万洞如同雷雨垂落。

「古来岂无好事者,根株盘踞不可移。」自古以来难道缺少好事之人吗,但奇石根深蒂固不可轻易移走。

「佳郎筑堂聚众石,坐卧对之旰忘食。」贤郎筑起厅堂聚集了许多奇石,坐着躺着面对它们,晚到忘记吃饭。

「千金博取直易尔,要是尤物归精识。」花千金购取本来很容易,关键是要有精鉴赏力的识者才能得到真正的尤物。

「君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容。」你没看到牛僧孺和李德裕吗,两人一生如同冰炭互不相容。

「门前冠盖各分党,惟有爱石心则同。」门前达官贵人各分党派,唯有对石头的爱好之心是相同的。

「崎岖宦路多危机,凛然石友人间稀。」崎岖不平的仕途上充满危机,像石头一样坚定的朋友在人间实在稀少。

「它时檥棹华亭岸,更看全窠买鹤归。」将来有一天停船在华亭岸边,还要看看完整的鹤窠买鹤回来。

艺术手法
一是用典丰富。林虑石、灵壁石、牛僧孺、李德裕等典故的运用,展现了诗人深厚的文化修养。二是对比手法。牛李的党争与同好藏石形成对比,政治的分歧与审美的共识形成张力。三是叙事、描写、议论兼备。从品评奇石到叙事筑堂,从历史典故到当下感慨,内容丰富而不杂乱。四是语言雄健有力,与赏石主题的厚重感相得益彰。

总体评价
此诗是一篇精彩的赏石题材诗作,不仅品评天下奇石,更以石喻人,以石喻友。牛僧孺与李德裕的典故尤为深刻:政治上的敌人可以是审美上的知音,这一悖论揭示了人性的复杂和文化认同的力量。末尾以「石友」收束,将藏石之好升华为友情之义,立意高远。

相关诗词