寄题括苍陈伯予主簿平楚亭

宋 · 陆游

译文

琵琶洲上暮山奇,五十余年役梦思。

琵琶洲上暮色中的山峦奇丽,五十多年来一直萦绕在梦魂之中。

与子定交虽可乐,念身垂老亦成悲。

与你结交虽然令人欣慰,想到自己已近暮年也不免悲伤。

远游倦似风枝鹊,愁思多于茧盎丝。

远行在外疲惫得像风中树枝上的喜鹊,愁思比蚕茧中的丝还要繁多。

安得往寻平楚约,一樽相属醉题诗。

怎样才能前去赴平楚亭的约定,举杯对饮在醉中题诗。

赏析

**题解\n此诗为寄题友人陈伯予(括苍人,任主簿)的平楚亭而作。诗人回忆了与友人五十余年的交情,如今两人都已垂老,远游的倦意和满腹的愁思让诗人渴望能再与老友相聚,共饮题诗。全诗情感真挚深沉,用典贴切,是陆游晚年怀人诗的佳作。\n\n## 逐句解读\n「琵琶洲上暮山奇」——琵琶洲上的暮色山峰奇特壮观。

"琵琶洲"是地名,以形似琵琶而得名。\n「五十余年役梦思」——五十多年来一直萦绕在梦思之中。

"役梦思"意为被梦思念所驱使,写出了对那片山水长久的思念。\n「与子定交虽可乐」——与你结交为友虽然令人快乐。\n「念身垂老亦成悲」——想到自己已近暮年也不免悲伤。乐与悲交织,写出了老友重逢的复杂心情。\n「远游倦似风枝鹊」——远游的疲倦如同风中树枝上的鹊鸟。

"风枝鹊"比喻漂泊不安定的生活。\n「愁思多于茧盎丝」——愁思比蚕茧盎中的丝线还要多。

"茧盎丝"比喻愁绪的纷繁缠绕。\n「安得往寻平楚约」——怎样才能去赴平楚亭之约呢?"平楚约"指与陈伯予在平楚亭相聚的约定。\n「一樽相属醉题诗」——拿着一杯酒相互劝饮,喝醉了共同题诗。

"相属"即互相劝酒。\n\n## 艺术手法\n此诗在结构上采取了"回忆—感慨—愿望"的三段式。首联以山水起笔,引出五十年思念之深。中间两联由景入情,"虽可乐""亦成悲"形成情感的转折,"风枝鹊"与"茧盎丝"两个比喻形象生动,一个写漂泊之倦,一个写愁思之多。末联以愿望收束——"安得"表达强烈的期盼,"一樽相属醉题诗"是具体的欢聚场景。全诗情感真挚,用典自然,颔联和颈联的对仗工整而富有感情张力。\n\n## 总体评价\n这首怀人诗写得情真意切。五十余年的友情、暮年的悲凉、远游的疲倦、纷繁的愁思——四种情感交织在一起,最终汇成一个简单而强烈的愿望:与老友再聚一次,共饮醉题诗。陆游晚年的交友诗常常带着这种紧迫感——因为知道来日无多,所以每一次相聚都格外珍贵。全诗以平淡的语言写深厚的感情,不煽情不造作,读来格外动人。**

相关诗词