寄陶茂安监丞

宋 · 陆游

译文

永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。

永州太守鬓发已经残稀,但精神矍铄仍能起来骑马。

徴士虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。

征士虽然想着吟咏松菊归隐山林,但暂时还不能挂衣冠退隐。

功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。

功名如梦境本来虚幻不实,暂且在山城中歌舞自我宽慰。

也胜钟陵穷别驾,闭门无客遣忧端。

也胜过钟陵那个穷途别驾,闭门在家连一个客人也没有来排遣忧愁。

赏析

题解
此诗为寄赠陶茂安监丞之作。全诗以永州太守(陶茂安)的形象开篇,虽鬓发斑白但精神矍铄犹能上马。诗人劝其虽可思念隐居松菊但暂时还不可挂冠归去,功名虽如梦境但仍须宽慰自处。

逐句解读
「永州太守鬓毛残」——永州太守鬓发已经残稀。

「矍铄犹能起据鞍」——但精神矍铄还能起来骑马。据鞍指骑在马上。

「征士虽思赋松菊」——征士虽然想着要吟咏松菊(归隐)。

「隐居未可挂衣冠」——但暂时还不能挂衣冠归隐。

「功名梦境元非实」——功名本就如梦境般虚幻不实。

「歌舞山城且自宽」——在山城中歌舞暂且自我宽慰。

「也胜钟陵穷别驾」——也胜过钟陵那个穷途末路的别驾。

「闭门无客遣忧端」——关起门来没有客人可以排遣忧愁。

艺术手法
全诗以宽慰为主调。

「矍铄犹能起据鞍」以生动的形象写出老而弥坚的精神面貌。中间两联以「思赋松菊」与「未可挂冠」、「功名梦境」与「歌舞自宽」的矛盾对举,写出了仕隐之间的纠结——想归隐却不能归,明知功名如梦却仍须面对现实。末联以「钟陵穷别驾」的更差处境来自我安慰,虽是安慰之语但暗含苦涩。全诗语言简练而情感复杂。

总体评价
此诗以宽慰的笔调寄赠友人,在仕隐之间找到了一种折中的态度——虽思归隐但暂且歌舞自宽。陆游以「也胜」的比较法来安慰友人,在消极中找到积极的一面。全诗格调沉稳,情感真挚,在寄赠诗中以宽慰有方见长。

相关诗词