即事示子遹

宋 · 陆游

译文

四十已悲非少年,耄期何事每欢然。

四十岁时就已悲伤自己不再是少年,如今到了耄耋之年为何反倒常常欢然自得。

游山夜雨眠僧院,沽酒秋风上钓船。

游山时遇夜雨便在僧院歇宿,买酒时乘着秋风登上钓船。

诸友诗章来亹亹,小儿笔势亦翩翩。

诸位友人的诗章源源不断寄来,小儿子的书法笔势也是翩翩可观。

眼边不是常萧索,终忆巢居访老仙。

眼前的生活并非总是萧条的,终究想着去寻访巢居隐逸的老仙人。

赏析

题解
这首诗是陆游写给儿子子遹的即事之作。诗人回顾自己四十岁时便已感叹不再年轻,如今到了耄耋之年却反而常常欣然自得。颔联和颈联分别描述了游山、沽酒的闲适生活以及友朋诗章、儿子书法的可喜之处,尾联则以「终忆巢居访老仙」收束,表达了对隐逸生活的向往。全诗在自嘲中透出旷达,展现了陆游晚年虽然物质清贫但精神世界充实的生活状态。

逐句解读
「四十已悲非少年,耄期何事每欢然」——四十岁时就已悲伤自己不再是少年,如今到了八九十岁的耄耋之年,为何反倒常常感到欢然?以对比开篇,看似矛盾实则揭示了随遇而安的智慧。

「游山夜雨眠僧院,沽酒秋风上钓船」——游山时遇夜雨便在僧院歇宿,沽酒时乘秋风登上钓船。这两句描绘了诗人闲适自在的日常生活,充满诗意。

「诸友诗章来亹亹」——诸位朋友的诗章源源不断地寄来,文采斐然。

「亹亹」形容诗文连绵不断、美好动人。

「小儿笔势亦翩翩」——小儿子的书法笔势也是翩翩可观,令人欣慰。此处是对儿子才华的肯定。

「眼边不是常萧索,终忆巢居访老仙」——眼前的生活并不是总是萧条的,心中终究想着去寻访巢居隐逸的老仙。

「巢居」指上古时代的隐逸生活方式,暗含对超脱世俗的向往。

艺术手法
一、对比开篇:四十岁与耄期的对比,「已悲」与「每欢然」的对比,制造出反差效果,引人深思。二、工笔铺陈:中间两联以四个场景(僧院、钓船、友诗、儿书)铺陈出晚年生活的丰富多彩,看似闲笔实则精心安排。三、「亹亹」「翩翩」的叠词运用:两个叠词不仅音韵优美,而且精准地传达了诗章的连绵和笔势的灵动,增添了全诗的节奏感。

总体评价
这首诗以平淡自然的笔调描写了陆游晚年的日常生活,在自嘲中展现出旷达的人生态度。从四十岁的悲叹到耄耋之年的欣然,诗人完成了心态的转变,而游山沽酒、友朋唱和、儿辈成长正是这种转变的现实基础。全诗结构工整,对仗精巧,语言清新流畅,充分体现了陆游七律的功力。

相关诗词