即事六首 其五

宋 · 陆游

译文

井税无余负,川原已饱犁。

田税没有多余的拖欠,河川平原上的土地都已经深耕翻犁。

樵歌归市步,帆影过河堤。

樵夫唱着歌回到市镇的码头,帆船的影子从河堤上掠过。

野实丹兼漆,村醪蜜与齑。

野外的果实有红如朱砂和黑如漆的,村中的酒有甜如蜜和酸如齑的。

虽云有丰约,不废醉如泥。

虽然说贫富有差别,但都不妨碍喝得烂醉如泥。

赏析

题解
此诗为「即事六首」其五,描写乡村丰收后的富足景象与淳朴民风。田税无负、川原遍犁、樵歌帆影、野果村醪,构成一幅丰年乡野图。末联以贫富虽有别但醉饮无妨作结,表现了诗人随遇而安的人生态度。

逐句解读
「井税无余负,川原已饱犁。」田税没有拖欠,川原上的土地都已深耕翻犁。

「井税」指田赋,「无余负」说明赋税不重,百姓能够承受。

「饱犁」形容土地已被充分耕作。

「樵歌归市步,帆影过河堤。」樵夫唱着歌回到市镇的码头,帆船的影子从河堤上掠过。

「市步」即市镇的埠头,两句一水一陆,写乡村交通的繁忙。

「野实丹兼漆,村醪蜜与齑。」野外的果实有红如朱砂和黑如漆的,村中的酒有甜如蜜和酸如齑的。

「丹兼漆」写果实的颜色,「蜜与齑」写酒的口味,对仗精巧,感官丰富。

「虽云有丰约,不废醉如泥。」虽然说贫富有别,但都不妨碍喝得烂醉如泥。以饮酒之乐总结全诗,表现出一种超越贫富差异的旷达态度。

艺术手法
全诗以铺叙为主,从赋税、耕作、交通到饮食,多角度展现乡村生活的富足与悠闲。中间两联对仗工整,「樵歌归市步,帆影过河堤」以声影交错营造动态画面,「野实丹兼漆,村醪蜜与齑」以色彩和味觉丰富感官体验。末联「醉如泥」以口语入诗,增添了生活气息和幽默感。

总体评价
此诗以平实的笔触描绘了南宋乡村的富足景象,从赋税轻减到物产丰饶,再到人人饮酒作乐,一派太平气象。陆游虽身处偏安之世,内心常怀忧愤,但面对乡村生活的淳朴美好,也不禁流露出由衷的喜悦。全诗语言质朴而意蕴丰富,是陆游田园诗的佳作之一。

相关诗词