即事六首 其六

宋 · 陆游

译文

还乡吴语熟,伏枕越吟悲。

回到家乡吴地方言倍感熟悉,卧病在床吟诵越地诗歌却满含悲凉。

接客寒温简,过邻几杖随。

接待客人寒暄简短,出门访邻要拄着拐杖。

独嗟亲旧少,不觉岁时移。

唯独感叹亲戚故交越来越少,不知不觉间岁月已经推移。

陌上人争看,风欹白接䍠。

乡间小路上人们争相观看,风吹歪了我头上戴的白幅巾。

赏析

题解
此诗为「即事六首」其六,写回到故乡后的感受。诗中描写乡音熟悉、卧病吟悲、待客简朴、邻里往来等情景,但「独嗟亲旧少」一句点明核心情感:故人凋零,岁月催人。末联以路人争看自己白发飘飘的形象收束,自嘲中带有苍凉。

逐句解读
「还乡吴语熟,伏枕越吟悲。」回到家乡,熟悉的吴语方言令人倍感亲切;卧病在床,吟诵越地诗歌却满含悲凉。

「吴语」「越吟」点明地域——山阴古属吴越之地,「熟」与「悲」一喜一忧,奠定了全诗的复杂基调。

「接客寒温简,过邻几杖随。」接待客人寒暄简短,出门访邻要拄着拐杖。「简」写出老来厌烦应酬,「几杖随」写出步履蹒跚的衰老之态。

「独嗟亲旧少,不觉岁时移。」唯独感叹亲戚故交越来越少,不知不觉间岁月已经推移。

「独嗟」二字写出了孤独感,「亲旧少」是年老之人最深的悲哀。

「陌上人争看,风欹白接䍠。」乡间小路上人们争相观看,风吹歪了我头上戴的白幅巾。

「风欹」写白发飘摇之态,「白接䍠」即白头巾,路人注目则暗示诗人虽已老迈,仍有几分不同寻常的风采。

艺术手法
全诗以「还乡」为线索,层层推进情感。

「吴语熟」与「越吟悲」形成喜悲交织的开篇;中间两联写日常生活的简朴与衰老;末联以路人争看的画面收束,以客观视角写主观感受,含蓄而有余韵。

「风欹白接䍠」的画面感极强,白发老人在乡间小路上踽踽独行,风吹巾欹,既是写实,也是诗人心境的外化。

总体评价
此诗写还乡后的复杂心绪,既有乡音熟悉的亲切,又有故人凋零的悲伤,更有老态龙钟的自嘲。陆游晚年的还乡诗往往交织着多种情感,此诗尤为典型。

「独嗟亲旧少,不觉岁时移」两句,以平淡的语言写出了最深沉的人生感慨,读来令人动容。全诗情调凄清而不颓丧,自嘲中见出达观,体现了陆游诗歌特有的苍凉之美。

相关诗词