即事八首 其一

宋 · 陆游

译文

翁自析薪儿负薪,一生不似此年贫。

老翁自己劈柴儿子背着柴,一辈子都不像今年这样贫困。

折除却得常强健,天定方知果胜人。

减损了财富却换来了身体的强健,天命的安排果然胜过人为的计较。

赏析

题解
此诗为《即事八首》第一首,以翁自析薪、儿负薪的劳作场景为起点,感叹一生不曾如此年贫困,但身体的强健反而是天意的安排。

逐句解读
「翁自析薪儿负薪」——老翁自己劈柴,儿子背着柴。写全家劳作的日常。

「一生不似此年贫」——一辈子都不像今年这样贫困。

「折除却得常强健」——减损了财富却换来了身体的强健。

「天定方知果胜人」——天命的安排终于显现,果然胜过人为的计较。

艺术手法
全诗以“贫”与“健”的对比为核心。“一生不似此年贫”看似悲叹,但第三句“折除却得常强健”立即翻转——财富虽减,健康反增。末句“天定方知果胜人”以哲理性的总结收束,将贫富得失上升为天命与人为的关系。

总体评价
这首诗体现了陆游晚年对贫富得失的达观态度。在他看来,贫穷反而带来了健康,这是天意的巧妙安排。这种“塞翁失马”式的思考方式,不是消极的认命,而是在困境中发现了另一种价值。

相关诗词