即事八首 其五

宋 · 陆游

译文

鱼䲡群出天将雨,蛙黾争鸣草满庭。

泥鳅成群浮出水面天快要下雨了,青蛙蟾蜍争相鸣叫庭院里长满了草。

莫道归休便无事,时时袯襫伴园丁。

不要说退休归隐之后就无事可做了,时常穿着蓑衣与园丁一起劳作。

赏析

题解
此诗为《即事八首》第五首,写雨前鱼䲡群出、蛙黾争鸣的自然现象,以及诗人退休后仍然穿着农夫蓑衣与园丁为伴的生活。

逐句解读
「鱼䲡群出天将雨」——泥鳅成群地浮出水面,天快要下雨了。

「蛙黾争鸣草满庭」——青蛙和蟾蜍争相鸣叫,庭院里长满了草。

「莫道归休便无事」——不要说退休归隐之后就无事可做了。

「时时袯襫伴园丁」——时常穿着蓑衣与园丁一起劳作。“袯襫”即蓑衣,农夫雨衣。

艺术手法
前两句以“鱼䲡群出”“蛙黾争鸣”两个雨前的自然征兆开篇,生动而有生活气息。“莫道”一词以否定引出转折——退休并非无所事事。“时时袯襫伴园丁”以具体形象写出诗人亲自参与农事的生活状态,与“归休无事”的刻板印象形成对比。

总体评价
这首诗展示了陆游退休后的真实生活——不是清闲度日,而是亲自下地劳作。泥鳅出水、青蛙争鸣的观察,说明诗人对自然物候极为熟悉。“时时袯襫伴园丁”这个画面,将诗人从文人还原为一个与土地打交道的劳动者,体现了他“躬耕”的生活理想。

相关诗词