即事八首 其七

宋 · 陆游

译文

小阁凭栏望远空,天河横贯斗牛中。

在小阁楼上凭靠栏杆眺望远方的天空,银河横贯在斗宿和牛宿之间。

他年鼓角榆关路,马上遥看与此同。

将来某年在鼓角声中走在榆关路上,骑在马上远远看到的星空也与现在一样。

赏析

题解
此诗为《即事八首》第七首,写在小阁上凭栏远望星空的壮阔感受。诗人看到天河横贯斗牛之间,联想到将来在榆关路上骑马遥看星空的情景,暗示了从军报国的壮志。

逐句解读
「小阁凭栏望远空」——在小阁楼上凭靠栏杆眺望远方的天空。

「天河横贯斗牛中」——银河横贯在斗宿和牛宿之间。写星空的壮阔。

「他年鼓角榆关路」——将来某年在鼓角声中走在榆关路上。榆关即山海关,代指北方边塞。

「马上遥看与此同」——骑在马上远远看到的星空也与现在一样。

艺术手法
全诗以小阁上的星空仰望为起点,突然跳跃到“他年榆关路”的战场想象,时空跨度极大。“鼓角”二字点出军旅生涯,“榆关路”指向北方边关。末句“与此同”将此刻的闲适与未来的征战联系起来——无论身在何处,头顶的星空是一样的。这种以不变(星空)应万变(处境)的手法,含蓄地表达了诗人不论身在何处都胸怀壮志的精神。

总体评价
这首诗是陆游爱国情怀的一次含蓄表达。表面上只是凭栏看星空,但“他年鼓角榆关路”的想象泄露了诗人心中的北伐之梦。即使在闲居之中,他仍然梦想着有一天能骑马奔赴边关,在鼓角声中保家卫国。这种“位卑未敢忘忧国”的精神,是陆游诗歌的灵魂。

相关诗词