稽山道中二首 其一

宋 · 陆游

译文

文章事业初何有,钟鼎山林本自同。

文章功业到底有什么呢,钟鸣鼎食的富贵与山林隐逸本质上并无不同。

昨暮钓鱼天镜北,今朝采药石帆东。

昨天傍晚还在天镜湖北边钓鱼,今天早晨就在石帆山以东采药了。

赏析

题解
这两首绝句是陆游在会稽山道上行走时的即兴之作。其一反思文章事业的无常,以钓鱼采药的隐逸生活表达对功名利禄的超越。

逐句解读
「文章事业初何有」——文章和功业到底有什么呢?意即回首一生,这些不过是过眼云烟。

「钟鼎山林本自同」——钟鸣鼎食的富贵与山林隐逸的清贫,本质上并无不同。

「昨暮钓鱼天镜北」——昨天傍晚还在天镜(指镜湖)北边钓鱼。

「今朝采药石帆东」——今天早晨就在石帆山以东采药了。

艺术手法
全诗仅四句,前两句议论,后两句叙事,以议论领起,以生活场景作结。

「钟鼎山林本自同」是全诗的哲理核心,化用了《庄子》齐物的思想。后两句以「昨暮」与「今朝」对举、「钓鱼」与「采药」并举,勾勒出隐逸生活的悠然自得,同时「天镜」「石帆」两个地名也对仗工整,富有诗意。

总体评价
这首七绝短小精悍,前半说理而不枯燥,后半写景而不浮泛。陆游将一生的功名反思浓缩在「初何有」三字之中,又以「钓鱼」「采药」的具体行动展现归隐后的自在。诗虽短而意蕴丰厚,是陆游晚年看透功名后的洒脱之作。

相关诗词