鸡犬二首 其二

宋 · 陆游

译文

贫家也复谨朝昏,小犬今年乞近村。

贫苦人家也要勤谨地过每一天,这只小犬是今年从附近村子要来的。

糠秕无多深愧汝,狺狺终夜护篱门。

糠秕食物不多深感愧对你,你却依然整夜狺狺叫着守护篱门。

赏析

题解
此为《鸡犬二首》第二首,写贫家养犬的温馨与酸楚。小犬是从近村乞来的,食物匮乏只有糠秕,但它依然终夜狺狺守护篱门。诗人以小犬的忠义自比,也以"深愧"二字写出了对无法善待小犬的愧疚。

逐句解读
「贫家也复谨朝昏,小犬今年乞近村。」贫苦人家也要谨慎地过日子,这只小犬是今年从附近村子乞求来的。写贫家的节俭与谦卑。

「糠秕无多深愧汝,狺狺终夜护篱门。」糠秕之类的食物不多深深愧对这只犬,但它仍然整夜狺狺叫着守护着篱笆门。以小犬的忠诚反衬诗人的愧疚。

艺术手法
此诗以小见大,通过一只小犬写出贫家的生活境况和诗人的内心世界。"乞"字极为关键——不是买犬,而是乞犬,点明了家境的贫寒。

"深愧汝"三字将人与犬的关系写得极为感人——不是主人愧对犬的简单情感,而是一种基于平等的生命之间的歉意。

"狺狺终夜护篱门"的"终夜"二字与"深愧汝"形成对照——犬付出了一切,而人却无力回报。

总体评价
这首七绝以一只小犬的故事写出了贫家生活的辛酸与人犬之间的深情。陆游以"深愧"写出了对无法善待忠犬的愧疚,这种愧疚背后是对所有忠诚而被亏待之物的同情。全诗虽短却极富情感张力,"糠秕无多深愧汝"一句尤其令人动容。

相关诗词