季秋已寒节令颇正喜而有赋

宋 · 陆游

译文

霜降今年已薄霜,菊花开亦及重阳。

今年霜降时节已经降下了一层薄霜,菊花开放也恰好赶上了重阳佳节。

四时气正无愆伏,比屋年丰有盖藏。

四季气候正常没有寒暑失调之患,家家户户年成丰收都有余粮储藏。

风色萧萧生麦陇,车声碌碌满鱼塘。

萧萧秋风吹过麦垄发出飒飒声响,碌碌车轮声回荡在鱼塘周围。

老夫亦与人同乐,醉倒何妨卧道傍。

老夫我也跟乡亲们一起欢乐,喝醉了倒在大路边又有何妨。

赏析

题解
此诗作于深秋季节,时值霜降节气前后。诗人为节令正常、年成丰收而感到喜悦,写下了这首充满乡土气息的诗篇。全诗从自然节气写到人间丰年,从乡村景象写到个人心境,洋溢着安享太平的满足感。

逐句解读
「霜降今年已薄霜」:今年霜降时节已经降了薄霜。点明时令,「薄霜」说明天气并不太冷。

「菊花开亦及重阳」:菊花开放也恰逢重阳佳节。菊花和重阳相得益彰。

「四时气正无愆伏」:四季气候正常没有寒暑失调。

「愆伏」指气候失常。这是丰收的重要条件。

「比屋年丰有盖藏」:家家户户丰收都有余粮储藏。

「比屋」即挨家挨户,「盖藏」指储藏的粮食。

「风色萧萧生麦陇」:风声萧萧吹过麦垄。秋风中麦田的气息扑面而来。

「车声碌碌满鱼塘」:车轮声碌碌响满了鱼塘边。写乡村运输的繁忙景象。

「老夫亦与人同乐」:老夫我也跟大家一起欢乐。

「醉倒何妨卧道傍」:喝醉了倒在大路旁边又何妨。以豪放的口吻表达丰收的喜悦。

艺术手法
全诗以「喜」为基调,从自然和人文两个层面展现丰收的景象。

「四时气正无愆伏,比屋年丰有盖藏」一联是全诗的核心,上句写自然条件,下句写人间丰收,因果相承。

「风色萧萧生麦陇,车声碌碌满鱼塘」以声音描写来增强画面感,萧萧的风声和碌碌的车声构成了乡村秋天的交响曲。尾联「醉倒何妨卧道傍」化用了前诗「醉卧相枕官道傍」的意境,以放达的姿态表达喜悦之情,颇有几分李白式的豪放不羁。

总体评价
这首七律格调轻快明朗,充满了乡村生活的质朴气息。陆游将节令的正常、丰收的喜悦和个人的满足融为一体,写出了一幅太平盛世的乡村秋景图。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却处处流露出真挚的感情。

「老夫亦与人同乐」一句平实而亲切,将诗人与普通百姓的情感联系在一起,体现了陆游一贯的民本情怀。

相关诗词